Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste nævneværdige aftager inden for cash& carry-sektoren i Østrig er Metro, men denne afsætningskanal er generelt set ikke af større betydning (ca. 10 % af omsætningen inden for alle varegrupper).
German[de]
Bei Cash & carry ist in Österreich Metro der einzige nennenswerte Abnehmer, doch die Bedeutung dieses Absatzkanals ist insgesamt gering (Anteil über alle Produktgruppen ca. 10 %).
Greek[el]
Στον τομέα των cash & carry στην Αυστρία η Metro αποτελεί τον μόνο άξιο λόγου αγοραστή, αλλά η σημασία αυτού του τρόπου διάθεσης είναι συνολικά μικρή (μερίδιο περίπου 10 % σε όλες τις ομάδες προϊόντων).
English[en]
In the cash-and-carry sector, Metro is the only buyer in Austria worth mentioning, but the importance of this sales channel is on the whole minor (the share across all product categories being approximately 10 %).
Spanish[es]
En el caso de los establecimientos cash& carry, Metro es el único cliente significativo, pero la importancia de este canal de ventas en su conjunto es escasa (su cuota de mercado en todos los grupos de productos asciende aproximadamente al 10 % ).
Finnish[fi]
Noutotukuista Metro on ainoa mainitsemisen arvoinen tarjoaja Itävallassa, mutta tämän jakelukanavan merkitys on kaiken kaikkiaan vähäinen (osuus kaikissa tuoteryhmissä noin 10 prosenttia).
French[fr]
En ce qui concerne les libres-services de gros, Metro est le seul acheteur qui mérite d'être mentionné en Autriche, mais l'importance de ce canal de distribution est globalement faible (part dans l'ensemble des groupes de produits: 10 % environ).
Italian[it]
Per quanto riguarda i "cash& carry", in Austria Metro è l'unico acquirente di un certo rilievo, malgrado l'importanza di questo canale di vendita sia nel complesso limitata (percentuale relativa a tutte le categorie di prodotti pari al 10 %).
Dutch[nl]
Bij Cash & Carry is in Oostenrijk Metro de enige afnemer van betekenis, maar het belang van dit afzetkanaal is over het geheel genomen gering (aandeel voor alle productgroepen ongeveer 10 %).
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos "cash & carry", a Metro é o único comprador digno de menção na Áustria, mas a importância deste canal de distribuição é globalmente reduzida (quota no conjunto das categorias de produtos: cerca de 10 %).
Swedish[sv]
Inom hämtköpssektorn är Metro den enda nämnvärda köparen i Österrike, men denna avsättningskanal har totalt sett en liten betydelse (ca 10 % av omsättningen inom alla produktkategorier).