Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het die Vereniging van Polisiehoofde van die staat New York ’n boikot ingestel op alle firmas wat aan Time Warner, Inc., behoort totdat die maatskappy die rap-liedjie “Cop Killer” van die mark afgehaal het.
Arabic[ar]
وفي السنة الماضية، دعا اتحاد كبار رجال الامن لولاية نيويورك الى ايقاف التعامل مع كل المؤسسات التي تملكها الشركة المؤسسة تايم وارنِر، حتى تنزع الشركة اغنية الراپ «قاتل رجال الشرطة» من رفوف المحلات التجارية.
Bislama[bi]
Las yia, Serivs Asosiesen blong Nyu Yok i wantem blokem olgeta fim we Time Warner, Inc., i stap givimaot, kasem taem we kampani ya i no moa salem kaset ya blong rap myusek we oli kolem, “Cop Killer”.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig, ang New York State Sheriffs Association miawhag ug pagboykot sa tanang kompaniya nga gipanag-iya sa Time Warner, Inc., hangtod nga mohunong sa pagbaligya ang kompaniya sa kantang rap nga “Cop Killer.”
Czech[cs]
V loňském roce Sdružení šerifů státu New York žádalo o bojkot všech firem, které jsou vlastnictvím společnosti Time Warner, Inc., dokud tato společnost nestáhne z prodeje rapovou píseň „Cop Killer“ (Zabiják policajtů).
Danish[da]
Sidste år opfordrede Politimesterforeningen i staten New York til at man boykottede alle firmaer ejet af Time Warner indtil firmaet havde trukket rap-sangen „Cop Killer“ (Politimorder) tilbage fra butikkerne.
German[de]
Vergangenes Jahr rief die Sheriff-Vereinigung des Staates New York zum Boykott aller Firmen auf, die zu Time Warner, Inc. gehören, bis das Unternehmen den Rapsong „Cop Killer“ (Polizistenmörder) aus den Regalen nehmen würde.
Greek[el]
Πέρσι, η Ένωση Αστυνόμων της Πολιτείας της Νέας Υόρκης ζήτησε να γίνει μποϊκοτάζ σε όλες τις εταιρίες που ανήκουν στην Time Warner, Inc., ώσπου αυτή η εταιρία να αποσύρει το τραγούδι της ραπ με τίτλο «Δολοφόνος Αστυνομικών» (Cop Killer) από τα ράφια των καταστημάτων.
English[en]
Last year, the New York State Sheriffs Association called for a boycott of all firms owned by Time Warner, Inc., until the company removed the rap song “Cop Killer” from store shelves.
Spanish[es]
El año pasado, la Asociación de Chérifes del Estado de Nueva York pidió que se boicoteasen todas las empresas pertenecientes a Time Warner, Inc., hasta que dicha compañía retirara de la venta la canción rap titulada Cop Killer (Mata-polis).
Finnish[fi]
Viime vuonna New Yorkin osavaltion poliisimestarien yhdistys julisti kaikki elokuva- ja viihdealan jätin Time Warnerin liikeyritykset boikottiin, kunnes yhtiö vetäisi rap-kappaleen ”Cop Killer” (Poliisintappaja) pois myynnistä.
French[fr]
L’année dernière, l’Association des shérifs de l’État de New York a appelé au boycottage de toutes les sociétés appartenant à la Time Warner (une maison de disques) jusqu’à ce que celle-ci retire de la vente la chanson rap “Cop Killer” [tueur de flic].
Hebrew[he]
אשתקד, החרימה ’אגודת שוטרי־המחוז של מדינת ניו־יורק’ את כל החברות שבבעלות ’טיים וורנר בע”מ’, עד שזו הפסיקה את מכירת שיר ה’ראפ’ „רוצח השוטרים”.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig, ang State Sheriffs Association sang Nueva York nangabay nga iboykotiyo ang tanan nga kompanya nga ginapanag-iyahan sang Time Warner, Inc., tubtob untatan nila ang pagbaligya sing rap nga kanta nga “Cop Killer.”
Croatian[hr]
Prošle godine je Udruženje šerifa države New York pozvalo na bojkot svih tvrtki kojima je vlasnik Time Warner, Inc., sve dok ta kompanija nije uklonila rap pjesmu “Cop Killer” (Ubojica policajca) s polica u prodavaonicama.
Hungarian[hu]
Tavaly a New York-i seriffek szövetsége bojkottot hirdetett a Time Warner Inc. által birtokolt összes céggel szemben mindaddig, amíg a társaság le nem állítja a „Rendőrgyilkos” című rapfelvétel árusítását.
Indonesian[id]
Tahun lalu, Asosiasi Sheriff Negara Bagian New York memprakarsai suatu pemboikotan atas semua perusahaan yang dimiliki oleh Time Warner, Inc., sampai perusahaan itu menarik lagu rap berjudul ”Cop Killer” (Pembunuh Polisi) dari peredaran.
Iloko[ilo]
Itay napan a tawen, dinawat ti New York State Sheriffs Association ti saan a panaggatang [ti publiko] kadagiti amin a kompania a kukua ti Time Warner, Inc., agingga nga isardeng ti kompania nga ilako ti kanta a rap a “Cop Killer.”
Icelandic[is]
Á síðasta ári hvöttu lögreglustjórasamtök New Yorkríkis til þess að öll fyrirtæki í eigu Time Warner, Inc., yrðu sniðgengin uns fyrirtækið hætti sölu rapplagsins „Cop Killer“ (Lögreglumorðingi).
Italian[it]
L’anno scorso l’Associazione degli Sceriffi dello Stato di New York invitò a boicottare tutte le ditte di proprietà della Time Warner, Inc. finché questa non avesse ritirato dalla circolazione la canzone rap “Cop Killer” (Ammazza-poliziotti).
Japanese[ja]
昨年,ニューヨーク州郡保安官協会は,タイム・ワーナー社がラップの曲「コップ・キラー」(お巡り殺し)を店頭から除くまで,同社の所有するすべての店から物を買わないことを要求しました。
Norwegian[nb]
I fjor oppfordret sheriff-forbundet i staten New York folk til å boikotte alle firmaer som Time Warner, Inc., eide, inntil selskapet fjernet rap-låten «Cop Killer» (politimorder) fra butikkhyllene.
Dutch[nl]
Vorig jaar riep de Bond voor Sheriffs in de staat New York op tot een boycot van alle firma’s die eigendom zijn van Time Warner, Inc., totdat de onderneming de rap-song „Cop Killer” (Agentedoder) van de schappen haalde.
Northern Sotho[nso]
Ngwagola, Mokgatlo wa Batseta ba Dikgoro tša Tsheko wa New York o ile wa dira kgoeletšo ya gore mafelo ka moka a kgwebo a Time Warner, Inc., a se rekelwe go fihla ge khamphani e tlošitše kopelo ya mmino wa rap yeo e rego, “Cop Killer” ka mabenkeleng.
Nyanja[ny]
Chaka chatha, bungwe la New York State Sheriffs Association linaitanitsa kuchita sitalaka pa makampani onse a Time Warner, Inc., kufikira kampaniyo italeka kugulitsa nyimbo ya rap yakuti “Cop Killer.”
Polish[pl]
W ubiegłym roku Stowarzyszenie Szeryfów Stanu Nowy Jork wezwało do bojkotu wszystkich firm należących do spółki Time Warner, Inc., dopóki nie przestanie ona sprzedawać utworu rapowego „Cop Killer” (Zabójca gliniarzy).
Portuguese[pt]
No ano passado, a Associação de Delegados do Estado de Nova Iorque convocou um boicote contra todas as firmas de propriedade da Time Warner, Inc., até que a companhia tirasse de circulação o rap “Cop Killer” (Matador de Tiras).
Romanian[ro]
Anul trecut, Asociaţia şerifilor din statul New York a cerut boicotarea tuturor firmelor patronate de Time Warner, Inc., până când compania a scos de pe piaţă cântecul rap „Cop Killer“ (Ucigaşul poliţiştilor).
Russian[ru]
В прошлом году Нью-Йоркское общество шерифов призывало бойкотировать все фирмы, принадлежащие официально зарегистрированной компании «Тайм Уорнер», пока та не прекратила продажу рэп-песни «Коп киллер» (убийца полицейского).
Slovak[sk]
Združenie šerifov štátu New York sa v minulom roku dožadovalo bojkotu všetkých firiem patriacich spoločnosti Time Warner, Inc., dokiaľ táto spoločnosť nestiahne z pultov predajní rapovú pieseň „Zabijak policajtov“.
Slovenian[sl]
Lani je newyorško Združenje šerifov pozvalo k bojkotu vsa podjetja v lasti korporacije Time Warner, dokler ne bi nehali prodajati rapovske pesmi »Cop Killer« (Ubijalec policajev).
Shona[sn]
Gore rakapfuura, New York State Sheriffs Association yakaraira kurambidzwa kwamafemu ose eTime Warner, Inc., kutozosvikira kambani yacho yarega kutengesa rwiyo rwerap runonzi “Cop Killer.”
Serbian[sr]
Prošle godine je Udruženje šerifa države Njujork zahtevalo bojkot svih firmi koje poseduje Time Warner, Inc., dok kompanija ne skloni rep pesmu „Ubica policajca“ iz rafova prodavnica.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng, Mokhatlo oa Mapolesa a Naha New York o ile oa etsa boipiletso ba ho qoba litšebelisano leha e ka ba life le lifeme tsohle tsa Time Warner, Inc., ho fihlela k’hamphani eo e khaotsa ho rekisa pina ea rap e bitsoang “Cop Killer.”
Swedish[sv]
Förra året krävde New York State Sheriffs Association (en sammanslutning av polischefer) att alla firmor som ägs av Time Warner, Inc., skulle bojkottas till dess företaget tog bort raplåten ”Cop Killer” (”Snutdödaren”) från butikshyllorna.
Swahili[sw]
Mwaka uliopita, Shirika la Wakuu wa Polisi wa Jimbo la New York waliomba watu wasusie makampuni yote ya Time Warner, Inc., mpaka kampuni hiyo ikome kuuza wimbo wa rapu unaoitwa “Cop Killer” (Mwuaji wa Polisi).
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon, ang New York State Sheriffs Association ay nanawagan para sa isang boykoteo ng lahat ng kompanyang pag-aari ng Time Warner, Inc., hanggang sa ihinto ng kompanya ang pagbebenta ng awiting rap na “Cop Killer.”
Tswana[tn]
Ngwaga e e fetileng, New York State Sheriffs Association e ne ya re go se ka ga rekwa mo difemeng tsotlhe tsa Time Warner, Inc., go fitlhelela khampani eo e emisa go rekisa pina ya repe e e reng “Cop Killer.”
Tok Pisin[tpi]
Long 1992 wanpela lain polis (Sheriffs Association) bilong Nu Yok i tambuim ol man long baim wanpela samting bilong wanpela kampani (Time Warner Inc.), inap long taim ol i rausim wanpela singsing nogut long ol stua bilong ol, em singsing rap “Cop Killer” [“Kilim Polis”].
Tsonga[ts]
N’wexemu, Nhlangano wa Varhangeri va Mfumo wa New York wu byele vanhu leswaku va nga xavi kumbe ku xaviselana ni tifeme ta Time Warner, Inc., ku fikela loko khampani leyi yi susa risimu ra rap leri nge “Mudlayi wa Maphorisa” eswitolo.
Tahitian[ty]
I te matahiti i mairi a‘enei, ua titau te Taatiraa o te mau mutoi no te Hau o New York e patoi i te taatoaraa o te mau taiete e fatuhia e te Time Warner, Inc., e ia ore e hoo-faahou-hia i roto i te fare toa te pehe rap “Cop Killer” oia hoi “Taata taparahi i te mutoi”.
Ukrainian[uk]
Минулого року Асоціація шерифів штату Нью-Йорк призвала до бойкоту всіх фірм, що належать до корпорації «Тайм Вернер», аж поки вона не забере з продажу всі записи з реп-піснею «Вбивця мента».
Xhosa[xh]
Kunyaka odluleyo, uMbutho Wamapolisa Esizwe Ongameleyo waseNew York (New York State Sheriffs Association) wakhupha umyalelo wokuba kukwaywe yonke imizi-mveliso ephantsi kweTime Warner, Inc., de lo mzi-mveliso uyeke ukuthengisa ingoma yerap ethi “Cop Killer.”
Zulu[zu]
Ngonyaka odlule, iNew York State Sheriffs Association yamemezela ukuba kubandlululwe zonke izimboni ze-Time Warner, Inc. kuze kube yilapho lenkampani iyeka ukudayisa ingoma ye-rap ethi “Cop Killer.”