Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår Israel og Palæstina, udledes det i betænkningens punkt 46, at bosættelsesaktiviteter uden for Israels grænser kan sammenlignes med tilfældige terroristangreb på uskyldige civile inden for Israels grænser.
German[de]
Frauenrechte sind Menschenrechte. Frauen müssen selbstverständlich das Recht auf Selbstbestimmung über ihren eigenen Körper und damit auf reproduktive Gesundheit haben.
English[en]
In regard to the Israel-Palestine question, paragraph 46 of the report infers that settlement activity outside Israel's borders is somehow comparable to indiscriminate terrorist attacks on innocent civilians inside Israel.
Finnish[fi]
Israelin ja Palestiinan välisestä kysymyksestä mietinnön 46 kohdassa päätellään, että Israelin rajojen ulkopuolista siirtokuntatoimintaa voitaisiin jotenkin verrata Israelissa syyttömiin siviileihin kohdistuneisiin summittaisiin terrori-iskuihin.
French[fr]
En ce qui concerne la question israélo-palestinienne, le paragraphe 46 du rapport insinue que les établissements de colonies en dehors des frontières israéliennes sont comparables aux attaques terroristes aveugles sur des civils innocents à l’intérieur d’Israël.
Italian[it]
Per quanto riguarda la questione israelo-palestinese, il paragrafo 46 conclude che le attività di insediamento al di fuori dei confini di Israele sono in un certo senso paragonabili ad attacchi terroristici indiscriminati contro civili innocenti in Israele.
Dutch[nl]
Wat de Israëlisch-Palestijnse kwestie betreft wordt in paragraaf 46 van het verslag gesteld dat de bouw van nederzettingen buiten de Israëlische grenzen in zekere zin vergelijkbaar is met de blinde terreuraanslagen op onschuldige burgers in Israël.
Portuguese[pt]
No que se refere à questão Israelo-Palestiniana, infere-se, do número 46 do relatório, que a actividade de estabelecimento dos colonatos fora das fronteiras de Israel é, de alguma forma, comparável aos ataques terroristas indiscriminados sobre civis inocentes dentro de Israel.
Swedish[sv]
Med tanke på frågan om Israel och Palestina innebär punkt 46 i betänkandet att bosättningsverksamhet utanför Israels gränser är jämförbart med godtyckliga terrorattacker på oskyldiga civilpersoner inom Israel.