Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че ако искаме да оцелеем е време да направим премяна в стратегията си
Czech[cs]
Je pravdou, že pokud chceme přežít, je nasnadě radikální změna strategie.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, ότι αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να αλλάξουμε ριζικά τη στρατηγική μας.
English[en]
The truth is, if we want to survive, a radical change in strategy is called for.
Spanish[es]
La verdad es, que si queremos sobrevivir, necesitamos un cambio radical de estrategia.
Estonian[et]
Tõde on see, et kui me tahame ellu jääda, peame radikaalselt muutma oma strateegiat.
Finnish[fi]
Totuus on se, että jos haluamme selvitä, tarvitsemme radikaalin muutoksen strategiaamme.
Hebrew[he]
האמת היא... שאם נרצה לשרוד... דרוש שינוי רדיקלי באסטרטגיה.
Croatian[hr]
Istina je, ako želimo preživjeti, bit će potrebna drastična promjena strategije.
Hungarian[hu]
Amenniben túl akarjuk ezt élni, radikális változtatásra van szükség a stratégiánkban.
Italian[it]
La verita'e'che, se vogliamo sopravvivere, e'necessario un cambiamento radicale di strategia.
Dutch[nl]
Als wij willen overleven... moeten we een andere strategie toepassen.
Polish[pl]
Jeśli chcemy przetrwać, musimy radykalnie zmienić strategię.
Portuguese[pt]
A verdade é que, se quisermos sobreviver, é hora de uma mudança radical em nossa estratégia.
Romanian[ro]
Adevărul e că, dacă vrem să supravieţuim, va trebui să facem o schimbare majoră.
Russian[ru]
Правда в том, что если мы ходим выжить, нужно радикально изменить стратегию.
Serbian[sr]
Istina je, ako želimo da preživimo, biće potrebna drastična promena strategije.
Turkish[tr]
İşin aslı, hayatta kalmak istiyorsak stratejimizde radikal değişiklikler yapmalıyız.