Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Rives és aquí, i el vaig conèixer fa anys a una fira de llibres; ell fa aquests llibres amb desplegables.
German[de]
Rives ist hier und ich traf ihn vor Jahren auf einer Buchmesse; er erstellt Pop- Up- Bücher.
Greek[el]
Ο Ριβς είναι εδώ, τον γνώρισα πριν από χρόνια σε μια έκθεση βιβλίου.
English[en]
Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop- up books.
Spanish[es]
Rives está acá. Lo conocí hace años, en una feria de libros, el hace de esos libros que proyectan figuras de papel.
Finnish[fi]
Rives on täällä, ja tapasin hänet vuosia sitten kirjamessuilla; hän valmistaa kohokuvakirjoja.
French[fr]
Rives est ici, je l'ai rencontré il y a des années à une foire aux livres; il fait des livres animés.
Hebrew[he]
רייבס נמצא כאן, ופגשתי אותו לפני מספר שנים ביריד ספרים; הוא עושה ספרים תלת- מימדיים
Hungarian[hu]
Rives is itt van, akivel néhány éve találkoztam egy könyvvásáron; ő térbeli mesekönyveket készít.
Italian[it]
Rives é qui, e l'ho incontrato anni fa ad una fiera di libri, lui fa libri pop- up.
Macedonian[mk]
Ривс е овде, го запознав пред неколку години на саем за книги, тој продава релјефни книги.
Portuguese[pt]
Rives está aqui, conheci- o há uns anos numa feira de livros. Ele faz livros " pop- up ".
Romanian[ro]
Rives este aici, şi l- am cunoscut cu mulţi ani în urmă la un târg de carţi; el face cărţi cu imagini in basorelief
Thai[th]
รีฟ ( Rives ) อยู่ที่นี่ และผมพบเขาเมื่อหลายปีก่อนที่งานหนังสือ เขาทําหนังสือสามมิติ ( Pop- up book )
Turkish[tr]
İşte Rives, onunla yıllar önce bir kitap fuarında tanıştım, fırlayan kitaplar yapıyordu.
Vietnamese[vi]
Rives đang ở đây, và tôi gặp anh ta vài năm trước ở một hội chợ sách; anh ta làm những cuốn sách có hình nổi lên khi ta lật trang ( sách pop- up ).