Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще създадем нов начален (Startback) фонд за осигуряване на капитал за насърчаване на „движението на мозъци“.
Czech[cs]
Vytvoříme nový fond pro začínající podniky (Startback) k poskytování kapitálu na podporu „oběhu mozků“.
Danish[da]
Vi vil skabe en ny start-up-fond (Startback) for at tilvejebringe kapital til fremme af "hjernemobilitet".
German[de]
Geplant ist auch die Einrichtung eines neuen Start-up-Fonds (Startback), der die Mobilität von Wissen („Brain Circulation“) fördern soll.
Greek[el]
Θα δημιουργηθεί ένα ταμείο εκκίνησης (Startback) προκειμένου να παρασχεθούν κεφάλαια για την προώθηση της «διακίνησης εγκεφάλων».
English[en]
We will create a new start-up (Startback) fund to provide capital to promote "brain circulation".
Spanish[es]
Se creará un nuevo fondo de puesta en marcha (Startback) para aportar capital que fomente la «circulación de cerebros».
Estonian[et]
Me loome uue idufondi Startback, et leida kapitali ajude ringluse edendamiseks.
Finnish[fi]
EU aikoo perustaa uuden starttirahaston (Startback), joka tarjoaa osaamiskiertoa edistävää pääomaa.
French[fr]
L'UE créera un nouveau fonds de lancement (Startback) qui fournira des capitaux pour promouvoir la «circulation des cerveaux».
Croatian[hr]
Stvorit ćemo novi početni fond u okviru kojeg bi bio osiguran kapital za promicanje „kruženja mozgova”.
Hungarian[hu]
Új, induló vállalkozásokat támogató alapot (Startback) fogunk létrehozni a tudás mobilitásának („agyak körforgása”) ösztönzésére.
Italian[it]
Verrà creato un nuovo fondo d’avvio (Startback) che fornirà capitali per incentivare la “circolazione dei cervelli”.
Lithuanian[lt]
Siekdami paskatinti protų apykaitą, sukursime naują startuolių fondą.
Latvian[lv]
Mēs izveidosim jaunu fondu jaunizveidotiem uzņēmumiem (Startback), lai nodrošinātu kapitālu intelektuālā darbaspēka aprites veicināšanai.
Maltese[mt]
Aħna ser noħolqu fond ta' bidu ġdid (Startback) li jipprovdi kapital biex tiġi promossa "ċ-ċirkolazzjoni tal-imħuħ".
Dutch[nl]
De EU zal een nieuw startup-fonds oprichten (Startback) om het verkeer van kennis te stimuleren.
Polish[pl]
Stworzymy nowy fundusz dla nowych przedsiębiorstw (Startback), tak by zapewnić kapitał na promowanie „przepływu mózgów”.
Portuguese[pt]
Criaremos um novo fundo de arranque (Startback) que fornecerá capitais para promover a «circulação de cérebros».
Romanian[ro]
Vom crea un nou fond de lansare (Startback) care să furnizeze capital pentru promovarea „circulației creierelor”.
Slovak[sk]
Vytvoríme nový štartovací fond (Startback), ktorý bude poskytovať kapitál na podporu „cirkulácie mozgov“.
Slovenian[sl]
Oblikovali bomo nov zagonski sklad za zagotavljanje kapitala za spodbujanje „kroženja možganov“.
Swedish[sv]
Vi planerar även att inrätta en ny startfond (startback-fond) för att tillhandahålla kapital som ska främja kompetensrörlighet.