Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن يكون المجلس مستعداً لمناقشة الأوضاع في المناطق والبلدان التي تواجه المشاكل، والعمل في شراكة مع الأمين العام، والمساعدة على الحيلولة دون تحولها إلى صراعات مسلحة، لا أن يكتفي بمجرد مواجهة الحروب حالما تنشب، وهو ما يحدث الآن
English[en]
This means the Council being prepared to discuss regions and countries struggling with problems and, working in partnership with the Secretary-General, helping to prevent them turning into armed conflict, rather than just confronting wars once they have started, as we tend to do today
Spanish[es]
Esto significa que el Consejo debe estar dispuesto a hablar de regiones y países que atraviesan problemas y, en colaboración con el Secretario General, ayudar a evitar que se conviertan en conflictos armados, en vez de limitarnos a afrontar las guerras una vez ya se han desatado, tal como solemos hacer en la actualidad
French[fr]
Cela veut dire que le Conseil doit être prêt à examiner la situation de régions et de pays qui sont aux prises avec des problèmes et à travailler en partenariat avec le Secrétaire général pour empêcher que ceux-ci ne se transforment en conflit armé, plutôt que de nous y attaquer une fois que celui-ci a commencé, ainsi que l'on tend à le faire actuellement
Russian[ru]
Это означает, что Совет должен быть готов обсуждать положение в регионах и странах, которые борются с проблемами, и работать в сотрудничестве с Генеральным секретарем, помогая ему в его усилиях с целью предотвратить перерастания этих проблем в вооруженные конфликты, а не просто иметь дело с войнами, когда они уже начались, как мы имеем обыкновение делать это в настоящее время
Chinese[zh]
这意味着安理会作好准备,讨论有问题的区域和国家,并同秘书长合伙,帮助预防这些问题发展成为武装冲突,而不是象我们今天那样,倾向于只是在战争爆发之后忙于应对。