Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина няма да има търсене на осолена риба, обработена с фосфати, от страна на производителите на традиционната bacalhau.
Czech[cs]
Solené ryby, které jsou ošetřeny pomocí fosforečnanů, by proto nebyly žádány výrobci tradičních bacalhau.
Danish[da]
Saltet fisk, der er behandlet med phosphater, ville derfor ikke være efterspurgt af producenterne af traditionel bacalhau.
German[de]
Mit Phosphaten behandelter gesalzener Fisch wäre daher von den Herstellern von traditionellem Bacalhau nicht erwünscht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι παραγωγοί του παραδοσιακού bacalhau δεν θα ζητούσαν αλίπαστα ψάρια που υπέστησαν κατεργασία με φωσφορικά άλατα.
English[en]
Salted fish that is treated with phosphates would therefore not be desired by the producers of traditional bacalhau.
Spanish[es]
Por eso, los productores de bacalhau tradicional rechazarían el pescado salado tratado con fosfatos.
Estonian[et]
Seepärast ei soovi traditsioonilise bacalhau tootjad kasutada fosfaatidega töödeldud soolatud kala.
Finnish[fi]
Perinteisen bacalhaun tuottajat eivät näin ollen halua fosfaateilla käsiteltyä suolattua kalaa.
French[fr]
Dans de telles conditions, les producteurs de bacalao traditionnel ne seraient pas demandeurs de poisson salé traité aux phosphates.
Croatian[hr]
Usoljena riba koja se tretira fosfatima stoga ne bi bila poželjna proizvođačima tradicionalnog bakalara.
Hungarian[hu]
A foszfátokkal kezelt sózott halra ezért a hagyományos bacalhaut előállítók nem tartanának igényt.
Italian[it]
I produttori del baccalà tradizionale non accetterebbero perciò il pesce salato trattato con fosfati.
Lithuanian[lt]
Todėl sūdytos apdorotos fosfatais žuvys nebus paklausios tarp tradicinių portugališkų menkių gamintojų.
Latvian[lv]
Tāpēc tradicionālās bacalhau ražotājiem sālīta zivs, ko apstrādā ar fosfātiem, nebūtu vēlama.
Maltese[mt]
Għalhekk il-ħut immellaħ li jiġi ttrattat bil-fosfati, ma jkunx mixtieq mill-produtturi tal-bacalhau tradizzjonali.
Dutch[nl]
Met fosfaten behandelde gezouten vis zou daarom niet gewenst zijn door de producenten van traditionele bacalhau.
Polish[pl]
Ryby solone, w przypadku których stosowano fosforany, nie są w związku z tym pożądane przez producentów tradycyjnego bacalhau.
Portuguese[pt]
O peixe salgado tratado com fosfatos não seria, pois, desejado pelos produtores de bacalhau tradicional.
Romanian[ro]
Prin urmare, producătorii de bacalhau tradițional nu doresc pește sărat care este tratat cu fosfați.
Slovak[sk]
Takže solené ryby upravené fosforečnanmi pravdepodobne nie sú v záujme výrobcov tradičného bacalhau.
Slovenian[sl]
Nasoljena riba, ki se obdela s fosfati, zato ne bi bila zaželena pri proizvajalcih tradicionalnega bakala.
Swedish[sv]
Saltad fisk som behandlats med fosfater skulle därför inte efterfrågas av producenterna av traditionell bacalhau.