Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде ви е тази драскотина?
Czech[cs]
Kde jste přišel k tomu škrábanci?
German[de]
Woher haben Sie die Kratzer auf der Wange?
Greek[el]
Πώς έγινε η γρατζουνιά στο πρόσωπό σου;
English[en]
How'd you get the scratch on your face?
Spanish[es]
¿De dónde sacó ese rasguño en la cara?
Estonian[et]
Kust saite te kriimustuse oma näol?
Finnish[fi]
Miten sait haavan naamaasi?
French[fr]
Comment vous êtes-vous écorché?
Croatian[hr]
OdakIe ti ogrebotina na Iicu?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk du den skrammen?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan die schram?
Polish[pl]
Czemu ma pan podrapaną twarz?
Portuguese[pt]
Como arranhou o seu rosto?
Romanian[ro]
De unde ai zgârietura aceea pe faţă?
Russian[ru]
Откуда у вас царапины на лице?
Serbian[sr]
Odakle ti ogrebotina na licu?
Swedish[sv]
Hur fick ni rivsåren i ansiktet?