Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.
German[de]
Und wenn es deine Absicht ist, Menschen zu beeindrucken oder am Ende einen großen Applaus zu bekommen, dann nimmst du, anstatt zu geben.
Greek[el]
Αν οι προθέσεις σου είναι να εντυπωσιάσεις τον κόσμο ή να πάρεις το χειροκρότημα στο τέλος, τότε παίρνεις, δεν δίνεις.
English[en]
And if your intentions are to impress people or to get the big applause at the end, then you are taking, not giving.
Spanish[es]
Y si sus intenciones son impresionar a la gente u obtener el gran aplauso al final, entonces uno está tomando, no dando.
Persian[fa]
و اگر این مقاصد مردم را تحت تاثیر قرار دهد یا در آخر تحسین زیادی از مردم بگیرید، سپس این شما هستید که چیزی را میگیرید، نه اینکه میدهید.
French[fr]
Si vos intentions sont d'impressionner les gens ou d'avoir plus d'applaudissements à la fin, alors vous prenez, vous ne donnez pas.
Hebrew[he]
ואם כוונתך היא להרשים אנשים או לקבל תשואות גדולות בסיום, אז אתה לוקח, לא נותן.
Croatian[hr]
Ako su vaše namjere da zadivite ljude ili da dobijete veliki pljesak na kraju, tada uzimate, ne dajete.
Hungarian[hu]
És ha szándékod, hogy befolyásolj embereket, vagy a végén nagy tapsot kapj, akkor veszel, nem adsz.
Italian[it]
E se l'intenzione è far colpo sulla gente od ottenere un grande applauso alla fine, allora stai prendendo, non dando.
Korean[ko]
여러분의 의도가 사람들에게 잘 보이거나 마지막에 큰 박수를 받는 것이라면 이건 주는 게 아니라 받는 겁니다.
Macedonian[mk]
Бидејќи ако намерите ви се да ги воодушевите другите или да добиете голем аплауз на крајот, тогаш земате, не споделувате.
Burmese[my]
ပြီး စေတနာတွေဟာ လူတွေသဘောကျစေဖို့ အဆုံးမှာ လက်ခုပ်သံ အကျယ်ကြီး ကြားရဖို့ဆိုရင် ခင်ဗျားဟာ ပေးနေတာမဟုတ်ပဲ ယူနေတာပါ။
Polish[pl]
A jeśli wasze intencje to imponowanie ludziom lub chęć zdobycia dużego aplauzu na końcu, wtedy bierzemy, a nie dajemy.
Portuguese[pt]
Se as nossas intenções são impressionar alguém ou receber aplausos no final, então estamos a receber e não a dar.
Romanian[ro]
Dacă intențiile tale sunt să impresionezi oamenii sau să primești multe aplauze la sfârșit, atunci iei, nu dăruiești.
Russian[ru]
Если твоё намерение — впечатлить людей или получить бурные аплодисменты в конце, тогда ты просто берёшь, а не отдаёшь.
Albanian[sq]
Dhe nese qellimet e tua jane qe t'i besh per vete njerezit ose te duartrokasin fort per ty, atehere ju jeni duke marre dhe jo duke dhene.
Serbian[sr]
Ako su vam namere da impresionirate ljude li da na kraju dobijete veliki aplauz, vi onda uzimate, ne dajete.
Thai[th]
และถ้าเจตนาของคุณ คือทําให้คนอื่นประทับใจ หรือ เพื่อที่จะได้รับเสียงปรบมือ เกรียวกราวในตอนจบ นั่นแปลว่าคุณกําลังรับ ไม่ใช่กําลังให้
Turkish[tr]
Eğer amacınız insanları etkilemekse veya sonundaki büyük alkışları almaksa siz alıyorsunuz, vermiyorsunuz
Ukrainian[uk]
І якщо твій намір справити враження на людей чи отримати шалені оплески при завершенні, то ти береш, а не віддаєш.
Chinese[zh]
如果你的意图是让人们 对你留下深刻印象, 或是赢得掌声, 那你就是在索取,而不是给予。