Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
بدلاً من دراسة كثافة منافذ بيع المأكولات السريعة أو استهلاك المأكولات السريعة المبلغ عنه ذاتياً كما فعل الباحثون في الماضي، سلك المؤلفون النهج الجديد في أخذ البيانات حول عدد معاملات المأكولات السريعة للفرد من 1999 إلى 2008 في 25 بلداً من البلدان المرتفعة الدخل وقارنوها بأرقام منسب كتلة الجسم في البلدان ذاتها على مدار نفس الفترة الزمنية كمؤشر لاستهلاك المأكولات السريعة.
English[en]
Rather than looking at the density of fast food outlets or self-reported fast food consumption as researchers have done in the past, the authors took the novel approach of taking data on the number of fast food transactions per capita from 1999 to 2008 in 25 high-income countries and compared them with figures on body mass index (BMI) in the same countries over the same time period as an indication of fast food consumption.
Spanish[es]
En lugar de examinar la densidad de puntos de venta de comida rápida o el consumo autoinformado de comida rápida, como los investigadores hicieron en el pasado, los autores adoptaron un enfoque nuevo que consistía en la toma de datos sobre el número de transacciones de comida rápida por habitante entre 1999 y 2008 en 25 de países de ingresos altos y los compararon con las cifras sobre el índice de masa corporal (IMC) en los mismos países durante el mismo periodo de tiempo, como indicación del consumo de comida rápida.
French[fr]
Plutôt que d'examiner le nombre de points de restauration rapide ou la consommation de services de restauration rapide auto-déclarée, comme d'autres chercheurs l'avaient fait par le passé, les auteurs de cette étude ont adopté une nouvelle approche qui consiste à analyser des données selon le nombre de transactions enregistrées dans le secteur de la restauration rapide par habitant de 1999 à 2008 dans 25 pays à haut revenu, puis de les comparer avec les chiffres de l'indice de masse corporelle (IMC) dans les mêmes pays et sur la même période afin d'obtenir une indication de la consommation de services de restauration rapide.
Russian[ru]
Если занимавшиеся ранее этой темой исследователи полагались на данные о плотности размещения точек быстрого питания в определенной местности или информацию о потреблении фастфуда, полученную от самих потребителей, авторы данного исследования использовали абсолютно новый подход: вычислив ежегодное среднее число транзакций, совершаемых в ресторанах быстрого питания, на душу населения в 25 странах с высоким уровнем доходов в период с 1999 по 2008 год, они сравнили эти данные с изменением индекса массы тела (ИМТ) жителей тех же государств за тот же период.
Chinese[zh]
作者并不像过去的研究人员所做的那样着眼于快餐店的密度或店家自行报告的快餐消费,而是采用了新颖的方法,收集 1999 年到 2008 年 25 个高收入国家人均快餐交易数据,并与同一时期相同国家的身体质量指数(BMI)进行比较,以此作为快餐消费的指示信息。