Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to vidím já, vypadáš jako terorista.
Greek[el]
Από τη δική μου οπτική γωνία... εσύ μοιάζεις περισσότερο με τρομοκράτη.
English[en]
From where I'm sitting, you look very much like the terrorist.
Spanish[es]
Desde de donde estoy, te pareces mucho a un terrorista.
Hebrew[he]
מהמקום שבו אני יושב, אתה בדיוק כמו מחבל.
Croatian[hr]
S mjesta gdje sam ja, ti meni izgledaš kao terorist.
Hungarian[hu]
Ahogyan innen nézem,... te inkább tűnsz terroristának.
Italian[it]
Da dove sono seduto, tu sembri molto un terrorista.
Dutch[nl]
Vanaf waar ik zit... lijkt jij erg op een terrorist.
Polish[pl]
Z miejsca, w którym siedzę, Wyglądasz bardzo podobnie jak terrorysta.
Portuguese[pt]
Ao meu ver, você se parece muito com um terrorista.
Romanian[ro]
* După cum văd eu lucrurile, * tu, semeni foarte mult cu un terorist.
Russian[ru]
Но оттуда где я сижу ты очень похож на террориста
Slovak[sk]
Z môjho pohľadu, vyzeráš ty ako skurvený terrorista.
Serbian[sr]
С места где сам ја, ти мени изгледаш као терориста.