Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) de selskaber, der i medlemsstaterne anses for aktieselskaber, kommanditaktieselskaber eller anpartsselskaber
German[de]
a) die Gesellschaften, die in den Mitgliedstaaten als "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien" oder "Gesellschaft mit beschränkter Haftung" qualifiziert werden;
Greek[el]
α) οι εταιρίες που στα κράτη μέλη χαρακτηρίζονται ως «ανώνυμες εταιρίες», «ετερόρρυθμες κατά μετοχές εταιρίες» ή «εταιρίες περιορισμένης ευθύνης»·
English[en]
(a) companies known in the Member States as companies incorporated with limited liability;
Spanish[es]
a) las sociedades que en los Estados miembros se consideren «sociedades anónimas», «sociedades comanditarias por acciones» o «sociedades de responsabilidad limitada»;
Finnish[fi]
a) yhtiöt, jotka jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan ovat "osakeyhtiöitä", "kommandiittiosakeyhtiöitä" tai "rajavastuuyhtiöitä";
Italian[it]
a) le società che negli Stati membri vengono qualificate come «società per azioni», «società in accomandita per azioni» o «società a responsabilità limitata»;
Dutch[nl]
a) de vennootschappen die in de lidstaten naamloze vennootschap", commanditaire vennootschap op aandelen" of personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid" worden genoemd;
Portuguese[pt]
a) As sociedades que nos Estados-Membros sejam designadas por «sociedades por acções», «sociedades em comandita por acções» ou «sociedades por quotas»;
Swedish[sv]
a) bolag som i medlemsstaterna betecknas som "aktiebolag", "kommanditbolag" eller "bolag med begränsat ansvar",