Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На международно равнище в хранително-вкусовата промишленост са разработени различни варианти на схемата за референтни количества за прием на конкретни хранителни вещества, които се използват широко от дружества в цял свят.
Czech[cs]
Potravinářský a nápojový průmysl vyvinul na mezinárodní úrovni různé varianty systému referenčních hodnot příjmu pro jednotlivé živiny, které široce používají společnosti na celém světě.
Danish[da]
Føde- og drikkevareindustrien har på internationalt plan udviklet forskellige varianter af den ernæringsrelaterede ordning om referenceindtag, som i vid udstrækning anvendes af virksomheder i hele verden.
German[de]
Auf internationaler Ebene erarbeitete die Lebensmittel- und Getränkeindustrie unterschiedliche Varianten des nährstoffspezifischen Referenzmengen-Systems, die von den Unternehmen weltweit in großem Umfang genutzt werden.
English[en]
The food and drink industry developed at international level different variants of the nutrient-specific Reference Intakes scheme which are broadly used by companies worldwide.
Spanish[es]
El sector de la alimentación y las bebidas ha desarrollado a nivel internacional distintas variantes del sistema de ingestas de referencia para nutrientes específicos que están siendo ampliamente utilizadas por empresas de todo el mundo.
Estonian[et]
Toiduaine- ja joogitööstus on töötanud rahvusvahelisel tasandil välja erinevaid toitainepõhiseid võrdluskoguste süsteeme, mida kasutavad laialdaselt ettevõtted kogu maailmas.
Finnish[fi]
Elintarvike- ja juomateollisuus on kehittänyt kansainvälisellä tasolla ravintoainekohtaisia saannin vertailuarvoja koskevasta järjestelmästä erilaisia muunnelmia, joita käyttävät lukuisat yritykset maailmanlaajuisesti.
French[fr]
L’industrie agroalimentaire a élaboré au niveau international différentes variantes du système des apports de référence spécifiques à des nutriments, qui sont largement utilisées par les entreprises du monde entier.
Croatian[hr]
Industrija hrane i pića na međunarodnoj je razini osmislila različite varijante sustava preporučenih unosa usmjerenog na hranjive tvari, kojima se uvelike služe poduzeća diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer- és italipar a tápanyag-specifikus beviteli referenciaértékek rendszerének különböző nemzetközi szintű változatait dolgozta ki, amelyeket világszerte széles körben alkalmaznak a vállalkozások.
Italian[it]
L'industria alimentare e delle bevande ha concepito, a livello internazionale, diverse varianti del sistema con assunzioni di riferimento incentrato su sostanze nutritive specifiche, che sono ampiamente utilizzate dalle aziende di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Maisto produktų ir gėrimų pramonės subjektai tarptautiniu lygmeniu parengė įvairius informacija apie konkrečias maistines medžiagas pagrįstos referencinio suvartojimo kiekio sistemos variantus, kuriuos plačiai taiko viso pasaulio bendrovės.
Latvian[lv]
Pārtikas produktu un dzērienu nozare starptautiskā līmenī izstrādājusi dažādus variantus uz konkrētām uzturvielām balstītas Reference Intakes shēmai, ko plaši lieto dažādi uzņēmumi visā pasaulē.
Maltese[mt]
Fil-livell internazzjonali, l-industrija tal-ikel u tax-xorb żviluppat varjanti differenti tal-iskema tal-konsum referenzjali speċifika għan-nutrijenti li jintużaw b’mod wiesa’ minn kumpaniji madwar id-dinja kollha.
Dutch[nl]
De voedsel- en drankenindustrie heeft op internationaal niveau diverse varianten van voedingsstofspecifieke regelingen met referentie-innamen ontwikkeld die door bedrijven wereldwijd veel worden gebruikt.
Polish[pl]
Przemysł spożywczy opracował na szczeblu międzynarodowym różne warianty systemu referencyjnego spożycia w odniesieniu do poszczególnych składników odżywczych, które to warianty są powszechnie stosowane przez przedsiębiorstwa na całym świecie.
Portuguese[pt]
A indústria dos alimentos e bebidas desenvolveu a nível internacional diferentes variantes do regime de Doses de Referência para nutrientes específicos e que são amplamente utilizadas pelas empresas em todo o mundo.
Romanian[ro]
La nivel internațional, industria alimentară și a băuturilor a elaborat diferite variante ale sistemului de etichetare specific nutrienților bazat pe consumul de referință, care sunt utilizate frecvent de întreprinderi din întreaga lume.
Slovak[sk]
Potravinársky a nápojový priemysel vyvinul na medzinárodnej úrovni rôzne varianty systému referenčného príjmu s podrobnosťami o živinách, ktoré používajú spoločnosti na celom svete.
Slovenian[sl]
Industrija hrane in pijače je na mednarodni ravni razvila več različic sheme priporočenih vnosov za posamezna hranila, ki jih uporabljajo številna podjetja po vsem svetu.
Swedish[sv]
Livsmedels- och dryckesindustrin har utvecklat olika varianter av det näringsämnesspecifika referensintagssystemet på internationell nivå, och dessa används av företag världen runt i stor utsträckning.