Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “‘Saai die Koninkryksaad’ op tydskrifroetes.”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «‹زرع بزور الملكوت› في جولات المجلات».
Central Bikol[bcl]
20 min: “‘Pagsabwag kan Banhi kan Kahadean’ sa mga Ruta sa Magasin.”
Bemba[bem]
20 min: “‘Ukubyale Mbuto Sha Bufumu’ ku bantu Tutwalila Bamagazini.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „ ‘Да сеем семето на Царството’ на адреси за редовна доставка на списания“.
Bislama[bi]
20 menet: “ ‘Planem Sid Blong Kingdom’ Long Ol Rod Magasin.”
Cebuano[ceb]
20 min: “‘Nagapugas sa Binhi sa Gingharian’ Maylabot sa mga Rota sa Magasin.”
Czech[cs]
20 min: „ ‚Rozsévejme semeno Království‘ na trasách s časopisy.“
Ewe[ee]
20 min: “ ‘Fiaɖuƒe ƒe Nuku la Wuwu’ to Magazine ƒe Ademɔwo Dzi.”
Greek[el]
20 λεπτά: «“Ας Σπέρνουμε το Σπόρο της Βασιλείας” σε Δρομολόγια Επίδοσης Περιοδικών».
English[en]
20 min: “‘Sowing Kingdom Seed’ on Magazine Routes.”
Spanish[es]
20 min.: “‘Sembrando semilla del Reino’ mediante rutas de revistas.”
Estonian[et]
20 min. ””Kuningriigi seemne külvamine” ajakirjaringidel.”
Finnish[fi]
20 min. ”’Valtakunnan siemenen kylväminen’ lehtikierroksilla.”
French[fr]
20 mn : “ ‘ Semons la semence du Royaume ’ dans notre tournée de périodiques.
Hindi[hi]
२० मि: “पत्रिका मार्ग में ‘राज्य का बीज बोना।’”
Croatian[hr]
20 min: “ ‘Sijati sjeme Kraljevstva’ putem rute s časopisima.”
Haitian[ht]
20 min : “‘ Ann simen semans Wayòm nan ’ grasa wout peryodik.
Hungarian[hu]
20 perc: „»Vessük a Királyság-magot« a folyóiratkörutakon”.
Armenian[hy]
20 րոպե. «Թագավորությունը սերմանել» ամսագրերի մատակարարման երթուղու ժամանակ։
Indonesian[id]
20 men: ”’Menabur Benih Kerajaan’ dng Majalah”.
Icelandic[is]
20 mín: „ ‚Sáum sæði Guðsríkis‘ á blaðaleiðum.“
Italian[it]
Min. 20: “‘Seminiamo il seme del Regno’ con gli itinerari delle riviste”.
Japanese[ja]
20分: 「雑誌経路によって『王国の種をまく』」。
Georgian[ka]
20 წთ.: « „თესეთ სამეფოს თესლი“ ჟურნალების დატარების მარშრუტზე».
Lozi[loz]
20 miz: “Ku ‘Cala Peu ya Mubuso’ ko Lu Siyanga Limagazini Kamita.”
Lithuanian[lt]
20 min. „‛Sėti Karalystės sėklas’ žurnalų maršrutais“.
Latvian[lv]
20 min. ””Sēt Ķēniņvalsts sēklu” žurnālu piegādes maršrutā”.
Malagasy[mg]
20 min: “ ‘Afafazo ny Voan’ilay Fanjakana’ eo Amin’ny Lalana Fizarana Gazety”.
Marshallese[mh]
20 min: “ ‘Jeore Ine in Ailiñ eo’ ilo Magazine Route ko.
Macedonian[mk]
20 мин: „,Сеење на семето за Царството‘ при обиколките со списанија“.
Malayalam[ml]
20 മിനി: “മാസികാ റൂട്ടുകൾ വഴി ‘രാജ്യവിത്തു വിതയ്ക്കൽ.’”
Marathi[mr]
२० मि: “मॅगझीन रूटच्या माध्यमाने ‘राज्याचे बी पेरणे.’”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “မဂ္ဂဇင်းလမ်းကြောင်းများတွင် ‘နိုင်ငံတော်မျိုးစေ့ကြဲခြင်း’။”
Norwegian[nb]
20 min: «’Å så Rikets sæd’ på bladruter.»
Niuean[niu]
20 minu: “‘Gana e Tega he Kautu’ he Tau Fakaholoaga Mekasini.”
Dutch[nl]
20 min: „’Het Koninkrijkszaad zaaien’ bij routeadressen”.
Northern Sotho[nso]
20 mets:“‘Go Bjala Peu ya Mmušo’ Ditsejaneng tša Dimakasine.”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਰਸਾਲਾ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ‘ਰਾਜ ਦਾ ਬੀਜ ਬੀਜਣਾ।’”
Papiamento[pap]
20 min: “ ‘Sembrando Simia di Reino’ cu un Ruta di Revista.”
Polish[pl]
20 min: „‚Rozsiewanie nasienia Królestwa’ u stałych czytelników”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “ ‘Kamwarak Werentuhkehn Wehio’ Ni Ahnsoun Kitail kin Kihong Aramas Makasihn kan.”
Portuguese[pt]
18 min: “‘Semeemos a semente do Reino’ em itinerários de revistas”.
Romanian[ro]
20 min: „«Semănarea seminţei Regatului» în traseele cu reviste“.
Russian[ru]
20 мин.: «Сей семена Царства по маршруту доставки журналов».
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: “‘Tubibe Imbuto z’Ubwami’ Binyuriye mu Gushyira Abantu Amagazeti Uko Asohotse.”
Slovak[sk]
20 min: „‚Rozsievať semeno Kráľovstva‘ na trasách s časopismi.“
Slovenian[sl]
20 min: » ,Sejte seme Kraljestva‘ na revialnih obhodih.«
Samoan[sm]
20 minu: “‘Luluina Fatu o le Malo’ i Alā Mekasini.”
Shona[sn]
20 min: “‘Kudyara Mbeu yoUmambo’ Kwakamirirwa Magazini.”
Albanian[sq]
20 min.: «‘Të mbjellim farën e Mbretërisë’ me itinerare revistash.»
Serbian[sr]
20 min.: „’Sejati seme Kraljevstva‘ na rutama s časopisima.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „’Sai Kownoekondre siri’ na sma di e teki tijdschrift doronomo”.
Southern Sotho[st]
20 mets: “‘Ho Jala Peō ea ’Muso’ ka Litselana Tsa Limakasine.”
Swedish[sv]
20 min.: ”’Så ut Rikets säd’ på tidskriftsrutter”.
Tamil[ta]
20 நிமி: “பத்திரிகை மார்க்கத்தின் மூலம் ‘ராஜ்ய விதை விதைத்தல்.’
Telugu[te]
20 నిమి: “మ్యాగజైన్ రూట్లలో ‘రాజ్య విత్తనాలను విత్తడం.’”
Thai[th]
20 นาที: “‘การ หว่าน พืช แห่ง ราชอาณาจักร’ ใน สาย เวียน ส่ง วารสาร.”
Tagalog[tl]
20 min: “ ‘Paghahasik ng Binhi ng Kaharian’ sa mga Ruta ng Magasin.”
Tswana[tn]
20 mets: “‘Go Jala Peo ya Bogosi’ ka Ditselana Tsa Dimakasine.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “‘Ikuminza Mbuto zya Bwami’ Mumasena Imusiigwa Mamagazini.”
Turkish[tr]
20 dk: “Dergi Güzergâhında ‘Krallık Tohumlarını’ Ekmek.”
Tsonga[ts]
20 min:“‘Ku Byala Mbewu Ya Mfumo’ Hi Mintila Ya Timagazini.”
Twi[tw]
20 min: “‘Ahenni Aba no Gu’ Denam Nkurɔfo a Yɛma Wɔn Nsɛmma Nhoma Daa So.”
Tahitian[ty]
20 mn: “‘A ueue te huero o te Basileia’ i roto i ta tatou e‘a opereraa vea.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “ ‘Gieo hạt giống Nước Trời’ trong lộ trình tạp chí”.
Wallisian[wls]
20 min: “ ‘Tou To Te Pulapula ʼo Te Puleʼaga’ ʼo Tou ʼAve Tuʼumaʼu Te ʼu Nusipepa Ki Te Hahaʼi.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “‘Ukuhlwayela Imbewu YoBukumkani’ Kwimizila Yamaphephancwadi.”
Yoruba[yo]
20 min: “‘Fífúnrúgbìn Ìjọba’ ní Ipa Ọ̀nà Ìwé Ìròyìn.”
Chinese[zh]
20分钟:“在杂志路线上‘散播王国的种子’”。
Zulu[zu]
20 imiz:“‘Ukuhlwanyela Imbewu YoMbuso’ Emizileni Kamagazini.”