Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg vil være Dem taknemlig, hvis De vil anerkende modtagelsen af dette brev og give Deres tilslutning til dets indhold.
German[de]
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie den Eingang dieses Schreibens bestätigen und Ihre Zustimmung zu seinem Inhalt mitteilen würden.
Greek[el]
Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και τη συμφωνία σας ως προς το περιεχόμενό της.
English[en]
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that you are in agreement with its contents.
Spanish[es]
Les agradecería tuviesen a bien acusar recibo de la presente nota y manifestasen su acuerdo con el contenido de la misma.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen jos voisitte vahvistaa vastaanottaneenne tämän kirjeen ja ilmaista olevanne yhtä mieltä sen sisällöstä.
French[fr]
Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et marquer votre accord sur son contenu.
Italian[it]
La prego di accusare ricevuta della presente lettera e di esprimere il Suo accordo sul contenuto della medesima.
Dutch[nl]
Ik moge u verzoeken de ontvangst van deze brief te bevestigen en mede te delen dat u akkoord gaat met de inhoud ervan.
Portuguese[pt]
Muito agradeceria que Vossa Excelência se dignasse acusar a recepção da presente carta e transmitir o vosso acordo sobre o que precede.
Swedish[sv]
Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta mottagandet av denna skrivelse och meddela om Ni godtar dess innehåll.