Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من يتبع الدرب سينضم إلينا بالتنوير
Bulgarian[bg]
Всички, които следват Пътя, ще се присъединят към нас в Просвещението.
Czech[cs]
Všichni, kteří nás následují, se připojí k nám v osvícení.
German[de]
Alle, die dem Pfad folgen, werden ebenso erleuchtet.
English[en]
All who follow the path will join us in enlightenment.
Spanish[es]
Todo el que siga el camino se unirá a nosotros en la Iluminación
French[fr]
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l'ascension.
Hebrew[he]
כל מי שילך בנתיב יצטרף אלינו בהארה.
Croatian[hr]
Svi koji slijede... put će nam se pridružiti u prosvijetljenju.
Hungarian[hu]
Mindazok, akik követik az ösvényt, csatlakozni fognak hozzánk a megvilágosodásban.
Italian[it]
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell'illuminazione.
Norwegian[nb]
Alle som følger veien vil slutte seg til oss i innsikt.
Dutch[nl]
Zij die het pad volgen zullen ons vervoegen in de verlichting.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy podążają tą ścieżką, dołączą do nas w oświeceniu.
Portuguese[pt]
Todos os que seguem o caminho juntar-se-ão a nós no esclarecimento.
Romanian[ro]
Toţii aceia care urmează calea ni se vor alătura în înălţare.
Slovak[sk]
Všetci, čo nasledujú cestu, sa k nám pripoja v osvietení.
Slovenian[sl]
Vsi ki bodo sledili poti se nam bodo pridružili v razsvetljenstvu.
Serbian[sr]
Svi koji slijede... put će nam se pridružiti u prosvijetljenju.
Swedish[sv]
Alla som följer vår väg kommer till insikten.
Turkish[tr]
Bu yolda bize katılan herkes aydınlanmaya ulaşacaktır.