Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Холфменстал, късметлия сте.
Bosnian[bs]
Gospodine Hofmanstale, treba da se smatrate srećnim.
Czech[cs]
Doktore Hoffmanstahle, považujte se za šťastlivce.
Danish[da]
Herr Hoffmanstahl, De er en heldig mand.
German[de]
Herr Hoffmanstahl, Sie dürfen sich glücklich schätzen.
Greek[el]
Κατ'αρχάς, θα πρέπει να θεωρείται τον εαυτό σας τυχερό.
English[en]
Herr Hoffmanstahl, you should count yourself lucky.
Spanish[es]
Herr Hoffmanstahl, considérese afortunado.
Estonian[et]
Hr Hoffmanstahl, teil on väga vedanud.
Finnish[fi]
Herr Hoffmanstahl, olette onnekas.
French[fr]
Herr Hoffmanstahl, estimez-vous heureux.
Hebrew[he]
אדון הופמנשטאל, עליך להחשיב את עצמך כבר מזל.
Croatian[hr]
Herr Hoffmanstahl, imate sreće.
Hungarian[hu]
Herr Hoffmanstahl, örüljön a szerencséjének.
Italian[it]
Signor Hoffmanstahl, si consideri fortunato.
Korean[ko]
우선, 행운인줄 아세요.
Lithuanian[lt]
Pone Hofmanštali, jums labai pasisekė.
Macedonian[mk]
Г-дине Хофманстал, треба да се сметате за среќен.
Malay[ms]
Herr Hoffmanstahl, awak dikira bertuah.
Norwegian[nb]
Herr Hoffmanstahl, anse Dem som heldig.
Dutch[nl]
Herr Hoffmanstahl, prijs uzelf gelukkig.
Polish[pl]
Herr Hoffmanstahl, ma pan szczęście.
Portuguese[pt]
Herr Hoffmanstahl, é um homem de sorte.
Romanian[ro]
Dle Hoffmanstahl, vă puteţi considera norocos.
Russian[ru]
Герр Хоффманшталь, считайте вам крупно повезло.
Slovenian[sl]
G. Hoffmanstahl, srečo imate.
Swedish[sv]
Ni kan skatta er lycklig, herr Hoffmanstahl.
Thai[th]
ก่อนอื่น, ต้องรู้สึกว่าโชคดี
Turkish[tr]
Ve Hoffmanstahl, kendini şanslı saymalısın.
Vietnamese[vi]
Ông Hoffmanstahl, ông có thể xem như mình gặp may đấy.