Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is mishandel, beledig en seksueel misbruik.
Arabic[ar]
فكان يُساء اليّ جسديا وشفهيا وجنسيا.
Cebuano[ceb]
Ako dinagmalan sa pisikal, sa binaba, ug sa seksuwal.
Czech[cs]
Byla jsem týrána fyzicky i slovně a byla jsem také pohlavně zneužívána.
German[de]
Ich wurde verbal und körperlich mißhandelt und sexuell mißbraucht.
Ewe[ee]
Woƒoam, dzuam, hedɔa gbɔnye sesẽe.
Greek[el]
Έπεσα θύμα σωματικής, προφορικής και σεξουαλικής κακοποίησης.
English[en]
I was abused physically, verbally, and sexually.
Finnish[fi]
Minua pahoinpideltiin fyysisesti, sanallisesti ja seksuaalisesti.
French[fr]
J’étais battue, injuriée et victime d’abus sexuels.
Hiligaynon[hil]
Gin-abusuhan ako sa pisikal, sa hambal, kag sa sekso.
Croatian[hr]
Proživljavala sam tjelesno, verbalno i seksualno zlostavljanje.
Hungarian[hu]
Fizikailag és szóbelileg bántalmaztak, valamint megerőszakoltak.
Indonesian[id]
Saya dianiaya secara fisik, verbal, dan seksual.
Iloko[ilo]
Naabusoak iti pisikal, berbal, ken seksual.
Italian[it]
Subivo abusi fisici, verbali e sessuali.
Japanese[ja]
身体的な虐待,言葉による虐待,そして性的な虐待を受けました。
Korean[ko]
나는 신체적으로, 말로, 성적으로 학대를 받았습니다.
Macedonian[mk]
Бев злоупотребувана физички, вербално и сексуално.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോടു സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Jeg ble utsatt for fysiske, verbale og seksuelle overgrep.
Dutch[nl]
Ik werd mishandeld, beschimpt en seksueel misbruikt.
Polish[pl]
Znęcano się nade mną fizycznie i słownie oraz wykorzystywano seksualnie.
Portuguese[pt]
Sofri abusos físicos, verbais e sexuais.
Romanian[ro]
Eram victima abuzului fizic, verbal şi sexual.
Russian[ru]
Надо мной издевались физически и словесно, приходилось переносить сексуальное надругательство.
Slovak[sk]
Bola som zneužívaná telesne, slovne i sexuálne.
Slovenian[sl]
Zlorabljali so me telesno, besedno in spolno.
Albanian[sq]
Mbi mua abuzohej fizikisht, gojarisht dhe seksualisht.
Serbian[sr]
Bila sam fizički, verbalno i seksualno zlostavljana.
Swedish[sv]
Jag blev utsatt för fysiska, verbala och sexuella övergrepp.
Swahili[sw]
Nilitendwa vibaya kimwili, kwa maneno, na kingono.
Tamil[ta]
நான் சரீரப்பிரகாரமாகவும் வார்த்தைகளாலும் பாலியல் சம்பந்தமாகவும் துன்புறுத்தப்பட்டேன்.
Thai[th]
ฉัน ถูก ทํา ร้าย ทาง กาย, ทาง วาจา, และ ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Ako’y pisikal, berbal, at seksuwal na inabuso.
Tok Pisin[tpi]
Nupela papa i bin paitim mi, toknogutim mi, na mekim pasin sem long mi.
Turkish[tr]
Fiziksel, sözlü ve cinsel istismara uğradım.
Twi[tw]
Wɔboroo me, didii me atɛm, na wɔtoo me mmonnaa.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-hia vau i te pae tino, na roto i te parau, e i te pae taatiraa atoa.
Ukrainian[uk]
Наді мною чинили фізичну, словесну і статеву наругу.
Yoruba[yo]
Wọ́n lù mí nílùkilù, wọ́n bú mi gidigidi, wọ́n sì bá mi ṣèṣekúṣe.
Zulu[zu]
Ngaxhashazwa ngokomzimba, ngamazwi nangokobulili.