Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det måtte være sådan hvis den tro skulle kunne antages af jøderne.“
German[de]
Das mußte so sein, damit der Glaube bei den Juden Eingang finden konnte.“
Greek[el]
Έπρεπε να βρίσκεται μια τέτοια δήλωσις, αν επρόκειτο αυτή η πίστις να εισχωρήση στους Ιουδαίους.»
English[en]
It had to be so if that faith was to find entrance with the Jews.”
Spanish[es]
Tenía que ser así a fin de que esa fe tuviera acceso a los judíos.”
Finnish[fi]
Niin oli oltava, jos haluttiin tuon uskon löytävän tien juutalaisten keskuuteen.”
French[fr]
Il fallait qu’il en soit ainsi pour que cette foi fût acceptée par les Juifs.”
Italian[it]
Dovette essere così perché questa fede entrasse fra i Giudei”.
Japanese[ja]
もしその信仰がユダヤ人の間に侵透することになっていたのであれば,そういう形を取らざるをえなかったであろう」。
Korean[ko]
그 믿음이 ‘유대’인들에게 침투되기 위해서는 그렇게 되어야만 하였던 것이다.”
Norwegian[nb]
Det måtte være slik hvis troen skulle få innpass hos jødene.»
Dutch[nl]
Dit moest wel zo zijn, wilde men dit geloof bij de joden ingang doen vinden.”
Portuguese[pt]
Tinha de ser assim se essa fé havia de ser admitida pelos judeus.”
Swedish[sv]
Detta var nödvändigt, om denna tro skulle vinna gehör hos judarna.”