Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako si preprodavala hranu tijekom rata, što onda sad preprodaješ?
Czech[cs]
Jestli jste podváděla s lístky za války, s čím asi tak podvádíte teď?
Danish[da]
Hvis du fiflede med rationeringsmærker dengang, hvad fifler du så med nu?
English[en]
If you fiddled rations during the War, what might you fiddle now, eh?
Spanish[es]
Si ju - gaste con las raciones en la guerra. ¿con qué jugarás ahora, eh?
Finnish[fi]
Jos teit laittomuuksia sodan aikana, mitähän laittomuuksia teet nyt?
French[fr]
Si tu faisais du trafic de rations, pendant la guerre, que trafiques-tu aujourd'hui?
Croatian[hr]
Ako si preprodavala hranu tijekom rata, što onda sad preprodaješ?
Hungarian[hu]
Ha a háború idején az élelmiszerrel babráltál, most vajon mivel ügyeskedsz, he?
Italian[it]
Se manomettevi le razioni durante la guerra, ora cosa potresti manomettere?
Dutch[nl]
In het rantsoenen verduisteren tijdens de oorlog, Nu heb ik toch wel je aandacht?
Polish[pl]
Jeśli kombinowałaś z racjami podczas wojny, to co możesz kombinować teraz?
Portuguese[pt]
Se você desperdiçava rações durante a Guerra, o que pode desperdiçar agora, hein?
Romanian[ro]
Dacă ai făcut escrocherii cu raţiile în timpul războiului, ai putea face escrocherii şi acum, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ako si preprodavala hranu tijekom rata, što onda sad preprodaješ?
Turkish[tr]
Eğer savaş sırasında, kupon sahtekarlığı yapmışsan şimdi ne sahtekarlığı yapıyorsundur acaba?