Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количеството от 100 цигари, което би трябвало да бъде консумирано на ден от въпросното частно лице, явно превишава обичайното поведение на потребителя.
Czech[cs]
Množství 100 cigaret, které by tato soukromá osoba musela denně spotřebovat, zjevně přesahuje běžné chování spotřebitele.
Danish[da]
Den pågældende privatperson skal således ryge 100 cigaretter om dagen, hvilket helt klart ligger langt fra er en normal forbrugeradfærd.
German[de]
Die Menge von 100 Zigaretten, die diese Privatperson täglich konsumieren müsste, übersteigt eindeutig das normale Verbraucherverhalten.
Greek[el]
Ο ιδιώτης αυτός θα έπρεπε συνεπώς να καταναλώνει 100 τσιγάρα ημερησίως, ποσότητα η οποία προφανώς υπερβαίνει τη συνήθη συμπεριφορά του μέσου καταναλωτή.
English[en]
The amount of 100 cigarettes which would need to be consumed by this private individual per day clearly exceeds the normal consumer behaviour.
Spanish[es]
La cantidad de 100 cigarrillos que debería consumir este particular por día supera una pauta de consumo normal.
Estonian[et]
Sel juhul peaks see eraisik tarbima päevas 100 sigaretti, kuid see ületab ilmselgelt tavalise tarbimiskäitumise.
Finnish[fi]
Sadan savukkeen määrä, joka kyseisen yksityishenkilön olisi kulutettava vuorokaudessa, ylittää selvästi tavanomaisen kulutuskäyttäytymisen.
French[fr]
Cette personne devrait donc consommer 100 cigarettes par jour, une quantité nettement supérieure au comportement d’un consommateur moyen.
Croatian[hr]
Količina od 100 cigareta koje bi ta osoba trebala konzumirati dnevno, očito premašuje uobičajeno ponašanje potrošača.
Hungarian[hu]
A 100 db cigaretta, amelyet e magánszemélynek naponta el kellene szívnia, egyértelműen túlmutat a szokásos fogyasztói magatartáson.
Italian[it]
La quantità di 100 sigarette al giorno che dovrebbe essere consumata da tale persona non rientra ovviamente nel normale comportamento di consumo.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad 100 cigarečių, kurias reikėtų suvartoti šiam privačiam asmeniui per dieną, yra daugiau, nei įprastai būtų galima suvartoti.
Latvian[lv]
Šai privātpersonai vajadzētu patērēt 100 cigarešu dienā, bet šāds daudzums noteikti nav saistāms ar parasta patērētāja uzvedību.
Maltese[mt]
L-ammont ta' 100 sigarett li jkun jeħtieġ li jiġi kkonsumat minn dan individwu privat kuljum jaqbeż b'mod ċar l-imġiba normali tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De hoeveelheid van 100 sigaretten die deze particuliere reiziger dan elke dag zou moeten roken, ligt duidelijk hoger dan het normale consumptiepatroon.
Polish[pl]
Liczba 100 papierosów, którą dana osoba prywatna musiałaby skonsumować w ciągu jednego dnia, wyraźnie przekracza zwykłe zachowanie konsumenckie.
Portuguese[pt]
A quantidade de 100 cigarros que este viajante teria de consumir por dia é claramente superior ao comportamento de um consumidor normal.
Romanian[ro]
Cantitatea de 100 de țigări care ar trebui să fie consumate zilnic de către această persoană particulară depășește în mod clar comportamentul normal de consumator.
Slovak[sk]
Množstvo 100 cigariet, ktoré by táto súkromná osoba musela denne spotrebovať, jednoznačne presahuje bežné spotrebiteľské správanie.
Slovenian[sl]
Količina 100 cigaret, ki bi jih ta fizična oseba morala pokaditi vsak dan, očitno presega običajno potrošniško vedenje.
Swedish[sv]
Det är uppenbart inte ett normalt konsumentbeteende att göra av med 100 cigaretter per dag.