Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للأرقام المقدمة إلى اللجنة من مستودع الجثث في مسجد على بابولو، والشهادات المقدمة إليها، يبدو أن الهجمات التي شنتها ميليشيات أنتي - بالاكا في كانون الثاني/يناير 2014 قد أدت إلى وقوع المزيد من الضحايا، وشملت عددا أكبر من المناطق التي يقطنها المسلمون مقارنة بهجمات كانون الأول/ديسمبر 2013.
English[en]
According to figures provided to the Commission by the Ali Babolo morgue and the testimonies received, it would seem that attacks led by the anti-balaka in January 2014 caused more casualties and affected a greater number of districts inhabited by Muslims than the attacks of December 2013.
Spanish[es]
De acuerdo con las cifras proporcionadas a la Comisión por la morgue de la mezquita Ali Babolo y los testimonios recibidos, al parecer los ataques de los antibalaka ocurridos en enero de 2014 causaron más víctimas mortales y afectaron a un mayor número de distritos habitados por musulmanes que los ataques de diciembre de 2013.
French[fr]
D’après les témoignages et les chiffres fournis à la Commission par la morgue d’Ali Babolo, il semblerait que les attaques menées par les antibalaka en janvier 2014 aient fait davantage de victimes et touché un plus grand nombre de quartiers habités par des musulmans qu’en décembre 2013.
Russian[ru]
Согласно цифрам, доведенным до сведения Комиссии моргом в мечети «Али-Баболо», и полученным свидетельским показаниям, представляется, что нападения, инициированные ополчением «Антибалака» в январе 2014 года, привели к большему числу жертв и затронули большее число районов, населенных мусульманами, чем нападения в декабре 2013 года.