Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ударих си пищяла.
Czech[cs]
Jen jsem si potloukl holeň.
Danish[da]
Jeg stødte bare lige skinnebenet.
German[de]
Ich hab mir mein Schienbein angeschlagen.
Greek[el]
Χτύπησα την κνήμη μου.
English[en]
I just banged my shin.
Spanish[es]
Me pegué en la espinilla.
Estonian[et]
Lõin oma jalasääre ära.
Finnish[fi]
Löin vain jalkani.
French[fr]
Je me suis cogné le tibia.
Hebrew[he]
אני פשוט דפקתי את השוק שלי.
Croatian[hr]
Upravo sam udarila potkoljenice.
Hungarian[hu]
Csak bevertem a sípcsontomat.
Indonesian[id]
Tulang keringku terbentur.
Italian[it]
Ho solo sbattuto lo stinco.
Malay[ms]
Tulang keringku dibengkokkan.
Norwegian[nb]
Jeg slo bare skinnebeinet.
Dutch[nl]
Ik heb alleen m'n scheen gestoten.
Polish[pl]
Uderzyłem się.
Portuguese[pt]
Bati com a canela.
Romanian[ro]
M-am lovit la picior.
Russian[ru]
Просто я ногу ушиб.
Slovenian[sl]
V piščal sem se udaril.
Serbian[sr]
Боли ме голенична кост.
Swedish[sv]
Jag slog i smalbenet.
Thai[th]
พาลูกไปอยู่กับพ่อแม่นะ
Turkish[tr]
Ayağımı çarptım.
Vietnamese[vi]
Tôi bị gãy cẳng chân.