Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet af denne beregning svarer til den videresalgspris, som med rimelighed kunne forventes, efter at foranstaltningerne var truffet, og som i det følgende benævnes »referenceprisen«.
German[de]
Diese Addition ergibt den Weiterverkaufspreis, der normalerweise nach der Einführung der Maßnahmen erwartet werden konnte - nachstehend "Zielpreis" genannt.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτού του υπολογισμού αντιστοιχεί στο επίπεδο της τιμής μεταπώλησης που εύλογα αναμένεται μετά την επιβολή των μέτρων - τιμή που στο εξής αποκαλείται «τιμή αναγωγής».
English[en]
The result of this calculation corresponds to the resale price level to be reasonably expected after imposition of the measures - hereinafter 'benchmark price`.
Spanish[es]
El resultado de este cálculo corresponde al nivel de precios de reventa que debe esperarse razonablemente tras la imposición de las medidas y que en adelante denominaremos «precio de referencia».
Finnish[fi]
Tämän laskun tulos vastaa sitä jälleenmyyntihintatasoa, jota oli kohtuullista odottaa toimenpiteiden käyttöönoton seurauksena (jäljempänä `vertailuarvohinta`).
French[fr]
Le résultat de ce calcul correspond au niveau des prix de revente que l'on pouvait raisonnablement escompter après l'institution des mesures (ci-après dénommé «prix de référence»).
Italian[it]
Il risultato di questo calcolo corrisponde al livello che il prezzo di rivendita dovrebbe normalmente raggiungere dopo l'istituzione delle misure, in appresso denominato «prezzo di riferimento».
Dutch[nl]
Het resultaat van deze berekening stemt overeen met de wederverkoopprijs die redelijkerwijze kon worden verwacht na instelling van de maatregelen en wordt hierna de "referentieprijs" genoemd.
Portuguese[pt]
O resultado deste cálculo corresponde ao nível do preço de revenda que seria razoavelmente de esperar após a criação das medidas (a seguir designado «preço de referência»).
Swedish[sv]
Resultatet av dessa beräkningar motsvarar den nivå på återförsäljningspriset som rimligen kan förväntas efter införandet av åtgärder - nedan kallat "referenspriset".