Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изключително важно е да поддържаме всякакви възможности, с които законно разполагаме, за да спрем подобни нападения.
Czech[cs]
Zásadní je udržovat veškeré dostupné kapacity, které podle práva máme, abychom podobným útokům zabránili.
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi bevarer al vores kapacitet i henhold til lovgivningen til at standse sådanne angreb.
German[de]
Es ist wichtig, dass wir alle gesetzlichen Mittel ausschöpfen, um solche Angriffe zu verhindern.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας να διατηρήσουμε όλες τις ικανότητες που έχουμε βάσει της νομοθεσίας, προκειμένου να σταματήσουμε τέτοιες επιθέσεις.
English[en]
It is vital that we maintain every capacity we have under the law to stop such attacks.
Spanish[es]
Es esencial que conservemos todas las capacidades a nuestra disposición con arreglo a la ley a fin de detener estos ataques.
Estonian[et]
On oluline, et meil oleks olemas kogu seadusekohane suutlikkus selliste rünnakute peatamiseks.
Finnish[fi]
On tärkeää, että säilytämme kaikki lainmukaiset valmiutemme tällaisten hyökkäysten lopettamiseksi.
French[fr]
Il est indispensable que nous préservions tous les moyens légaux dont nous disposons pour arrêter de telles attaques.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy fenntartsunk minden olyan rendelkezésünkre álló képességet, amelyet a törvény megenged az ilyen támadások megállítására.
Italian[it]
E' essenziale che conserviamo tutte le competenze che la legge ci attribuisce per fermare simili attacchi.
Lithuanian[lt]
Mums gyvybiškai svarbu išsaugoti visas mums įstatymo suteiktas galimybes, kad sustabdytume tokius išpuolius.
Latvian[lv]
Ir ārkārtīgi svarīgi, lai mēs saglabātu visas likumīgās iespējas apturēt šādus uzbrukumus.
Dutch[nl]
Het is cruciaal dat we alle mogelijkheden die de wet ons biedt om dergelijke aanvallen te stoppen, behouden.
Polish[pl]
Utrzymanie każdej zgodnej z prawem możliwości powstrzymywania takich ataków jest niezmiernie ważne.
Portuguese[pt]
É fundamental mantermos todas as capacidades de que dispomos nos termos da lei para impedir esses ataques.
Romanian[ro]
Este vital să păstrăm toate capacităţile pe care le avem în temeiul legii pentru a opri atacurile de acest gen.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné, aby sme si zachovali každé zákonné oprávnenie na zastavenie takýchto útokov.
Slovenian[sl]
Ključnega pomena je, da ohranimo vse zmogljivosti, ki so nam na voljo v skladu z zakonom, da zaustavimo takšne napade.
Swedish[sv]
Vi måste absolut behålla alla möjligheter vi har enligt lagen att stoppa sådana attentat.