Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като Нита, камериерката, сте успяла да се влюбите в трудолюбивия мъж, шофьорът, мосю Тед Уилямс.
Czech[cs]
A jako služebná Nita jste byla schopná se zamilovat do tvrdě pracujícího muže, řidiče, pana Teda Williamse.
German[de]
Als Dienstmädchen Nita konnten Sie sich natürlich verlieben. In den hart arbeitenden Chauffeur, Monsieur Ted Williams.
Greek[el]
Και ως Nita, η καμαριέρα, ερωτευθήκατε έναν, σκληρά εργαζόμενο άνθρωπο τον οδηγό τον Monsieur Ted Williams.
English[en]
And as Nita the maid, you were able to fall in love with the hard-working man, the driver Monsieur Ted Williams.
Spanish[es]
Y como Nita, fue capaz de enamorarse de un trabajador, el conductor M. Ted Williams.
Finnish[fi]
Palvelusneito Nitana, voisitte rakastua ahkeraan mieheen, - kuljettaja monsieur Ted Williamsiin.
French[fr]
En tant que Nita, la bonne, vous êtes tombée amoureuse du chauffeur Ted Williams.
Hungarian[hu]
És mint a szolgálólány, ön beleszerethetett a szorgos.. sofőrbe, Monsieur Ted Williams.
Dutch[nl]
En als Nita de meid, u kon verliefd worden op de hardwerkende man, de chauffeur Monsieur Ted Williams.
Polish[pl]
Jako służąca, mogła się pani zakochać w ciężko pracującym mężczyźnie, kierowcy o imieniu Ted Williams.
Portuguese[pt]
E enquanto Nita, a criada, foi capaz de se apaixonar por um bom trabalhador, o motorista Monsieur Ted Williams.
Romanian[ro]
Ca servitoarea Nită, v-ati îndrăgostit de un om muncitor soferul, dl Ted Williams.
Slovak[sk]
A ako komorná Nita, ste sa mohli zamilovať do pracovitého muža, vodiča monsieur Teda Williamsa.
Slovenian[sl]
In kot služkinja Nita ste se zaljubili v pridnega delavca, v šoferja g. Teda Williamsa.
Serbian[sr]
A kao sluškinja Nita mogli ste se zaljubiti u vrednog čoveka, vozača g.
Turkish[tr]
Hizmetçi Nita olarak, çalışkan bir adama, taksi sürücüsü Ted Williams'a aşık olabilirdin.