Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحياة الملايين تُدمَّر، وعدد لا يُحصى من الوفيات قبل الاوان تسبِّبه اساءة استعمال المخدرات.
Bemba[bem]
Amamilioni ya bumi yalonaulwa, ne mfwa shishingapendwa ishabulwo kwenekelwa shilalengwa ku kubomfya bubi bubi ukwa miti ikola.
Bulgarian[bg]
Злоупотребата с наркотици съсипва живота на милиони хора и в безбройни случаи се стига до преждевременна смърт.
Cebuano[ceb]
Milyon-milyong kinabuhi ang nangadaot, ug ang dili-maisip wala sa panahong mga kamatayon gipahinabo sa pag-abuso sa mga droga.
Czech[cs]
Zneužíváním drog jsou zničeny milióny životů a dochází k nespočetným předčasným úmrtím.
Danish[da]
Millioner af menneskeliv bliver ødelagt, og utallige dør i utide på grund af stofmisbrug.
German[de]
Der Drogenmißbrauch ruiniert das Leben von Millionen und fordert unzählige Todesopfer.
Efik[efi]
Ẹsobo uwem ediwak million owo, ndien anana-ibat n̄kpan̄a unana idotenyịn ke ada itie ke ntak uda n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
Εκατομμύρια ζωές καταστρέφονται, και αναρίθμητοι πρόωροι θάνατοι προξενούνται από τη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
Millions of lives are ruined, and countless untimely deaths are caused by the misuse of drugs.
Spanish[es]
El abuso de las drogas arruina millones de vidas y causa incontables muertes prematuras.
Estonian[et]
Uimastite kuritarvitamine rikub miljonite inimeste elu ja on paljudele enneaegse surma põhjuseks.
Finnish[fi]
Huumeitten käyttö turmelee miljoonien ihmisten elämän ja aiheuttaa lukemattomia ennenaikaisia kuolemantapauksia.
French[fr]
Des millions de vies brisées et la mort prématurée d’un nombre incalculable de gens sont les fruits de la toxicomanie.
Hebrew[he]
מיליוני חיי־אדם נהרסים, ואין־ספור מתים בטרם־עת, בשל צריכת סמים.
Hindi[hi]
इन दवाओं के दुरुपयोग के द्वारा लाखों जानें बरबाद होती हैं और अनगिनत असामायिक मरण होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka kabuhi ang naguba, kag dimaisip nga hilaw nga kamatayon ang gintuga sang abuso sa droga.
Hungarian[hu]
Több millió életet tesz tönkre, és megszámlálhatatlan korai halált okoz a drogokkal való visszaélés.
Indonesian[id]
Jutaan kehidupan dirusak, dan tak terhitung banyaknya kematian sebelum waktu diakibatkan oleh penyalahgunaan obat bius.
Iloko[ilo]
Minilmilion a biag ti maperperdi, ket din mabilang dagiti nasapa nga ipapatay gapu iti panangabuso ti droga.
Icelandic[is]
Fíkniefni eyðileggja líf milljóna manna og óteljandi einstaklingar deyja langt fyrir aldur fram vegna misnotkunar fíkniefna.
Italian[it]
La droga rovina milioni di vite, e ne stronca un numero incalcolabile.
Japanese[ja]
麻薬の誤用によって何百万という人々の生活が破壊され,非常に多くの人が早死にしています。
Korean[ko]
마약 오용으로 인해 수많은 사람이 생활을 망치며, 셀 수 없이 많은 사람이 불시의 죽음에 이른다.
Malagasy[mg]
Fiainan’olona an-tapitrisany maro rava, ary fahafatesana aloha be tsy tambo isaina, izany no vokatry ny fampiasana zavatra mahadomelina.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നിന്റെ ദുരുപയോഗത്താൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ താറുമാറാകുന്നു, എണ്ണമില്ലാത്ത അകാല മരണങ്ങൾക്കിടയാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या मादक पदार्थांच्या दुरुपयोगामुळे लाखो लोकांचे जीवन बरबाद झाले आहे व अगणित तर अकालीच मृत्युमुखी पडले आहेत.
Burmese[my]
သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့ဘဝပျက်ရကြပြီး မူးယစ်ဆေးဝါး အလွဲသုံးစွဲမှုကြောင့် အသေစောရသူအမြောက်အမြားရှိသည်။
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker får livet sitt ødelagt og utallige andre dør en for tidlig død på grunn av narkotikamisbruk.
Dutch[nl]
Door drugmisbruik worden miljoenen mensenlevens geruïneerd en talrijke levens vroegtijdig afgebroken.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni ambiri amawonongedwa, ndipo imfa zosaŵerengeka zosakhala zapanthaŵi yake zimachititsidwa ndi kugwiritsira ntchito molakwa mankhwala ogodomalitsa.
Polish[pl]
Nadużywanie narkotyków rujnuje milionom ludzi życie, a w niezliczonych wypadkach powoduje przedwczesną śmierć.
Portuguese[pt]
Milhões de vidas são arruinadas e incontáveis mortes prematuras são provocadas pelo abuso de drogas.
Romanian[ro]
Toxicomania are drept rezultat ruinarea a milioane de vieţi şi moartea prematură a unui număr incalculabil de oameni.
Slovak[sk]
Zneužívaním drog sú ničené milióny životov a v mnohých prípadoch dochádza k predčasnej smrti.
Samoan[sm]
E faitau miliona ola ua faaleagaina ai, ma le lē mafaitaulia o maliu faafuasei e mafua mai i le faaaogāseseina o vailaau faasaina.
Shona[sn]
Mamirioni oupenyu ari kuparadzwa, uye nzufu dzokukurumidza dzisingaverengeki dziri kuparirwa nokushandiswa kusakafanira kwemishonga.
Sranan Tongo[srn]
Nanga na fowtu kobroyki fu takru tabaka nanga puyri dan milyun milyun libi e ruwineri èn bun furu libi e lasi gwe biten.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba batho ba limillione boa senngoa, ’me mafu a tlang pele ho nako a se nang palo a bakoa ke tšebeliso e mpe ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Miljontals liv ödeläggs, och otaliga människor dör en förtidig död på grund av drogmissbruk.
Swahili[sw]
Maisha za mamilioni huharibiwa, na vifo vya mapema husababishwa na utumizi mbaya wa dawa za kulevya.
Tamil[ta]
இலட்சக்கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கை பாழாக்கப்படுகிறது, மருந்துகளின் துர்ப்பிரயோகம் ஏராளமானவர்களின் அகால மரணத்திற்குக் காரணமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
మాదక ద్రవ్యముల దుర్వినియోగము వలన లక్షలాది జీవితములు నాశనమైనవి, అసంఖ్యాకముగా ఆకస్మిక మరణములు సంభవించుచున్నవి.
Thai[th]
ชีวิต ของ หลาย ล้าน คน ได้ รับ ความ เสียหาย และ ผู้ คน จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ตาย ก่อน เวลา เนื่อง มา จาก การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด.
Tagalog[tl]
Angaw-angaw na mga buhay ang napapariwara, at di-mabilang na mga di-napapanahong kamatayan ang likha ng maling paggamit ng mga bawal na gamot.
Tswana[tn]
Dimilione tsa matshelo di a senngwa, mme go na le dintsho tsa tshoganetso tse di bakwang ke go sa diriseng diokobatsi sentle.
Turkish[tr]
Uyuşturucuların kötüye kullanımı yüzünden milyonlarca kişinin hayatı mahvedilmekte ve sayısız insan da vakitsiz ölmektedir.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta vutomi ta onhiwa, naswona mafu lama nga hlayekiki lama nga si fikeriwaka hi nkarhi ma vangiwa hi ku tirhisiwa loko biha ka swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
Через зловживання наркотиком багато людей вмирають передчасно, а мільйони іншних руйнують своє життя.
Vietnamese[vi]
Hằng triệu mạng sống bị tan nát và vô số người chết yểu vì chứng nghiện ma túy.
Xhosa[xh]
Ubomi babantu abazizigidi buyonakaliswa, ibe abantu abaninzi bafa ngaphambi kwexesha elifanelekileyo ngenxa yokusebenzisa kakubi iziyobisi.
Chinese[zh]
千百万条生命就此糟蹋了,无数的人因滥用药物而夭亡。
Zulu[zu]
Ukuphila okuyizigidi kucekelwa phansi, futhi ukufa ngaphambi kwesikhathi okungenakubalwa kubangelwa ukusebenzisa kabi izidakamizwa.