Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Наҟ иуԥыруцароуп.
Acoli[ach]
Omyero inen ni irucu woko.
Adangme[ada]
E sa nɛ o je o juɛmi ngɛ nɔ amlɔ nɔuu.
Afrikaans[af]
Jy moet daarvan ontslae raak.
Amharic[am]
ወዲያውኑ ከአእምሯችሁ ማውጣት አለባችሁ።
Arabic[ar]
فعليكم ان تتخلصوا منها.
Azerbaijani[az]
Onları atmaq gərəkdir.
Central Bikol[bcl]
Dapat na haleon nindo iyan.
Bemba[bem]
Ulingile ukulifumyamo.
Bislama[bi]
Yumi mas sakemaot tingting ya kwiktaem.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang wad-on nimo kana.
Chuukese[chk]
Kopwe péútaaló.
Chuwabu[chw]
Munofanyeela obuddutxamo.
Seselwa Creole French[crs]
Ou devret retir li.
Czech[cs]
Musíte se jí zbavit.
Chuvash[cv]
Вӗсене тӳрех сирсе ямалла.
German[de]
Man muß ihn verbannen.
Ewe[ee]
Ele be nàɖee ɖa.
Greek[el]
Πρέπει να την αποβάλεις.
English[en]
You have to get rid of it.
Spanish[es]
Hay que rechazarlo inmediatamente.
Estonian[et]
Sellest tuleb lahti saada.
Persian[fa]
باید از شرش خلاص شوید.
Finnish[fi]
Se täytyy karkottaa.
Fijian[fj]
Muduka totolo sara na vakasama vaka oqori.
French[fr]
Il faut la chasser.
Ga[gaa]
Esa akɛ ojie kɛjɛ jɛmɛ kwraa.
Gun[guw]
Hiẹ dona súnsún in sẹ pete.
Hindi[hi]
आपको उसे दूर करना है।
Hiligaynon[hil]
Dapat mo ini sikwayon.
Hiri Motu[ho]
Oi dadaraia be namo.
Croatian[hr]
Mora ih se otarasiti.
Haitian[ht]
Ou dwe chase l.
Hungarian[hu]
Ki kell verned a fejedből.
Indonesian[id]
Saudara harus menyingkirkannya.
Igbo[ig]
Ị ghaghị iwepụ ya.
Iloko[ilo]
Masapul nga iwaksim.
Icelandic[is]
Maður verður að ýta henni úr huganum.
Italian[it]
Devi liberartene.
Georgian[ka]
თავიდან მოიშორე ისინი.
Kikuyu[ki]
No mũhaka ũrĩeherie.
Korean[ko]
없애 버려야 하지요.
Konzo[koo]
Wutholere iwabilhusya omwa bwongo.
Krio[kri]
Na fɔ pul am na yu maynd.
Kwangali[kwn]
Wa hepa kuligusa mo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ofwete zo vengomona.
Ganda[lg]
Olina okukyegobako.
Lingala[ln]
Osengeli kolongola yango.
Lozi[loz]
Mu na ni ku u lundula.
Lithuanian[lt]
Reikia atsikratyti jos.
Lunda[lun]
Watela kuyifumisha muyitoñojoka yeyi.
Latvian[lv]
No tās jātiek vaļā.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manesotra azy io ianao.
Macedonian[mk]
Мораш да се ослободиш од неа.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
तो विचार काढून टाकला पाहिजे.
Malay[ms]
Matikan keinginan ini.
Burmese[my]
စိတ်ထဲက ထုတ်ပစ်ရမယ်။
Norwegian[nb]
En må bli kvitt den.
Niuean[niu]
Kia uta kehe fakaave.
Dutch[nl]
Je moet die kwijtraken.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go e tloša.
Nyanja[ny]
Muyenera kulichotsa.
Nyankole[nyn]
Oine kukyeihamu.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ ɛye ɛfi wɔ adwenle nu.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bo tin cu deshací di dje.
Polish[pl]
Musisz je odrzucić.
Pohnpeian[pon]
Ke anahne kesehsang nan omw madamadau.
Portuguese[pt]
Deve livrar-se dele.
Rundi[rn]
Utegerezwa kucikuramwo.
Romanian[ro]
Trebuie să-l înlături.
Russian[ru]
Их нужно отбрасывать.
Kinyarwanda[rw]
Hita ubyikuramo.
Sena[seh]
Musafunika kuzibulusa.
Slovak[sk]
Musíš sa jej zbaviť.
Slovenian[sl]
Čim prej se je znebite.
Samoan[sm]
E tatau ona e aveesea.
Shona[sn]
Unofanira kuubvisa.
Albanian[sq]
Duhet të çlirohesh prej tij.
Serbian[sr]
Moraš se osloboditi toga.
Sranan Tongo[srn]
Joe moesoe poeroe en.
Swati[ss]
Kunaloko kufanele usikhiphe.
Southern Sotho[st]
U lokela ho o tlosa.
Swedish[sv]
Man måste göra sig kvitt den.
Swahili[sw]
Ni lazima uliondolee mbali.
Tamil[ta]
நீங்கள் அதை உடனடியாக எடுத்துப்போட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita tenke hasai tiha ida-neʼe.
Tajik[tg]
Дар онҳо таваққуф накунед.
Thai[th]
ต้อง ขจัด ความ คิด นั้น ออก ไป.
Tagalog[tl]
Dapat mo itong iwaksi.
Tswana[tn]
O tshwanetse go e tlosa.
Tongan[to]
Kuo pau ke ke to‘o ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mutenere kuleke limu kuviŵanaŵana.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuugwisye.
Papantla Totonac[top]
Tunkun namapanuyaw.
Turkish[tr]
Onu hemen çıkarıp atmalısınız.
Tsonga[ts]
Yi suse.
Tatar[tt]
Аларны алып ташларга кирәк.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o tapale fakavave keatea ne koe mai i tou mafaufau.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wuyi fi w’adwenem.
Tzotzil[tzo]
Skʼan jpʼajtik noʼox ta anil.
Ukrainian[uk]
Постарайтеся її позбутися.
Venda[ve]
Ni fanela u u ṱusa.
Vietnamese[vi]
Phải loại nó đi.
Wolaytta[wal]
Hegaa qoppiyoogaa aggana koshshees.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke koutou tekeʼi te ʼu manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Zikhuphe.
Yoruba[yo]
O gbọ́dọ̀ mú un kúrò.
Zulu[zu]
Kumelwe uwususe.