Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم ، هنا وهناك
Bulgarian[bg]
Сдмица тук, седмица там.
Bosnian[bs]
TJEDAN DANA OVDJE, TJEDAN TAMO.
Czech[cs]
Týden tady, týden támhle.
Danish[da]
En uge her og der.
German[de]
Eine Woche hier, eine Woche da.
Greek[el]
Από δω κι από κει...
English[en]
Like, a week here, a week there.
Estonian[et]
Nädalake siin, nädalake seal.
Finnish[fi]
Viikko siellä, toinen täällä.
Hebrew[he]
לא יודע, שבוע פה שבוע שם.
Croatian[hr]
Tjedan tamo, tjedan ovamo.
Italian[it]
Una settimana qui e una lì..
Malay[ms]
Seminggu kerja di sini seminggu kerja di sana.
Norwegian[nb]
En uke her og der.
Dutch[nl]
Een weekje hier, een weekje daar.
Portuguese[pt]
Não propriamente dito, foi só uma semana aqui e ali.
Russian[ru]
Неделю там, неделю тут.
Slovak[sk]
Týždeň tu, týždeň tam.
Albanian[sq]
Kam qenë një javë këtu një atje.
Swedish[sv]
Nån vecka lite här och där.
Vietnamese[vi]
Tuần này ở đây, tuần sau ở kia.