Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пигменти и оцветители за бои, изсушаващи вещества за бои, свързващи вечщества за бои, свързващи препарати за бои, фиксатори, масла срещу ръжда, антикорозионни препарати, консерванти за дърво
Czech[cs]
Pigmenty a barviva do barev, vysoušedla pro barvy, pojiva pro barvy, pojicí přípravky do barev, ustalovače, antikorozní oleje, antikorozní přípravky, konzervační přípravky na dřevo
Danish[da]
Pigment og farvestoffer til maling, sikkativer til maling, klæbemidler til maling, bindemidler til maling, fiksativer, antirustolier, rustbeskyttelsesmidler, træbeskyttelsesmidler
German[de]
Pigmente und Farbstoffe für Farben, Sikkative für Farben, Bindemittel für Farben, Bindepräparate für Farben, Fixiermittel, Rostschutzöle, Korrosionsschutzmittel, Holzkonservierungsmittel
Greek[el]
Ρωστικές ύλες και ουσίες για χρώματα, ξηραντικά μέσα για χρώματα, κολλητικές ουσίες για χρώματα, παρασκευάσματα για το δέσιμο των χρωμάτων, σταθεροποιητικά, αντισκωριακά έλαια, αντιδιαβρωτικά παρασκευάσματα, μέσα συντήρησης του ξύλου
English[en]
Pigments and dyestuffs for paints, siccatives for paints, agglutinants for paints, binding preparations for paints, fixatives, anti-rust oils, anti-corrosive preparations, wood preservatives
Spanish[es]
Pigmentos y materias tintóreas para pinturas, secantes para pinturas, aglutinantes para pinturas, ligantes para pinturas, fijadores, aceites contra la herrumbre [antioxidantes], productos contra la corrosión, productos para la conservación de la madera
Estonian[et]
Pigmendid ja värvide värvained, värvide kuivatusained, värvide sideained, värvisidumispreparaadid, kinnitid, roostetõrjeõlid, korrosioonitõrjepreparaadid, puidukonservandid
Finnish[fi]
Maalien pigmentit ja väriaineet, maalien sikkatiivit, maalien sideaineet, kiinnitysaineet, ruosteenestoöljyt, korroosionestovalmisteet, puunsuoja-aineet
French[fr]
Pigments et colorants pour peintures, siccatifs pour peintures, liants pour peintures, couleurs (agglutinants pour -), fixatifs, huiles contre la rouille, produits contre la corrosion, produits pour la conservation du bois
Hungarian[hu]
Pigmentek és színezékek festékekhez, szárítószerek festékekhez, fixálóanyagok festékekhez, kötőanyagok festékekhez, rögzítőszerek, rozsda elleni olajok, korróziógátló készítmények, fakonzerváló termékek
Italian[it]
Pigmenti e coloranti per pitture, essiccanti per pitture, sostanze agglutinanti per pitture, leganti per pitture, fissativi, oli antiruggine, prodotti anticorrosivi, conservanti per il legno
Lithuanian[lt]
Pigmentai ir dažų reikmenys, džiovikliai (sikatyvai) (dažų), dažų rišamosios medžiagos, įtvirtinamosios medžiagos, antikorozinės alyvos, antikoroziniai preparatai, apsauginės medžiagos (medienos)
Latvian[lv]
Pigmenti un krāsvielas krāsām, žāvējoši materiāli krāsām, līmvielas krāsām, saistvielas krāsām, fiksatīvi, pretkorozijas eļļas, pretkorozijas līdzekļi, kokmateriāla konservanti
Maltese[mt]
Pigmenti u sustanzi li minnhom issir iż-żebgħa għaż-żebgħa, sustanzi li jnixxfu għaż-żebgħa, sustanzi li jgħaqqdu għaż-żebgħa, preparazzjonijiet li jgħaqqdu għaż-żebgħa, sustanzi li jwaħħlu, żjut għal kontra s-sadid, preparazzjonijiet għal kontra l-korrużjoni, preservattivi tal-injam
Dutch[nl]
Pigmenten en verfmiddelen voor verven, siccatieven [verfdroogmiddelen], verfbindmiddelen, verfbindmiddelen, fixeermiddelen, roestwerende oliën, corrosiewerende middelen, houtconserveringsmiddelen
Polish[pl]
Pigmenty i barwniki do farb, sykatywy do farb, spoiwa do farb, spoiwa do farb, środki utrwalające, oleje przeciwrdzewne, preparaty antykorozyjne, środki do konserwacji drewna
Portuguese[pt]
Pigmentos e corante para tintas, secantes para tintas, aglutinantes para tintas, ligantes para tintas, fixadores, óleos anti-ferrugem, produtos anticorrosão, produtos para a protecção da madeira
Romanian[ro]
Pigmenţi şi coloranţi pentru vopsele, sicative pentru vopsele, lianţi pentru culori, lianţi pentru culori, fixativ, uleiuri antirugină, agenţi de protecţie împotriva coroziunii, produse pentru conservarea lemnului
Slovak[sk]
Pigmenty a farbivá pre farby, vysušiavacie látky pre farby, spojivá pre farby, viazacie prípravky pre farby, fixačné prípravky, antikorózne oleje, antikorozívne prípravky, prípravky na konzervovanie dreva
Slovenian[sl]
Pigmenti in barvila za barve, sikativi za barve, lepila za premaze, vezivna sredstva za barve, fiksirna sredstva, olja proti rji, sredstva za zaščito proti rji, sredstva za konzerviranje lesa
Swedish[sv]
Pigment och färgämnen för målarfärger, sickativ för målarfärger, målarfärger, bindemedel för, bindemedel för målarfärger, fixermedel, rostskyddsoljor, rostskyddsmedel, träkonserveringsmedel