Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
WHO (Verdenssundhedsorganisationen) rapporterede at man til og med september kun kendte til syv tilfælde af kopper, og de forekom alle i fjerne ørkenlandsbyer i Etiopien.
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) berichtete, daß bis zum September nur noch sieben Pockenfälle aus abgelegenen Wüstendörfern in Äthiopien gemeldet worden seien.
Greek[el]
Ο ΠΟΥ (Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας) ανέφερε ότι μέχρι τον Σεπτέμβριο μόνο εφτά άτομα σε απομονωμένα έρημα χωριά της Αιθιοπίας ήταν γνωστό ότι είχαν ευλογιά.
English[en]
WHO (World Health Organization) reported that by September only seven persons in remote desert villages in Ethiopia were known to have smallpox.
Spanish[es]
La OMS (Organización Mundial de la Salud) informó que para septiembre sólo se sabía de siete personas que tenían viruela, quienes vivían en remotas aldeas desérticas de Etiopía.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö (WHO) kertoi, että Etiopian syrjäisissä autiomaakylissä oli syyskuussa todettu enää seitsemän isorokkotapausta.
French[fr]
L’OMS (l’Organisation mondiale de la santé) rapportait qu’en septembre de la même année seulement sept personnes dans des villages reculés d’Éthiopie étaient atteintes de variole.
Italian[it]
L’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) riferì che da quanto risultava nel mese di settembre solo sette persone in remoti villaggi del deserto etiopico avevano il vaiolo.
Japanese[ja]
WHO(世界保健機関)の9月の報告によると,天然痘患者として知られていたのは,エチオピアの砂漠の中の辺ぴな村に住む7人の人だけになっていました。
Korean[ko]
WHO(세계 보건 기구)는 9월까지 ‘이디오피아’의 외딴 사막 마을들에 있는 7명만이 마마에 걸린 것으로 알려진 유일한 사람들이라고 보고하였다.
Norwegian[nb]
WHO (Verdens helseorganisasjon) meldte at det i september 1976 bare var sju personer i avsidesliggende ørkenlandsbyer i Etiopia som en visste hadde kopper.
Dutch[nl]
De WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) berichtte dat voor zover bekend in september slechts zeven personen in afgelegen woestijndorpen in Ethiopië de pokken hadden.
Portuguese[pt]
A OMS (Organização Mundial de Saúde) informou que, segundo se sabia, em setembro apenas sete pessoas em aldeias desérticas remotas da Etiópia tinham varíola.
Swedish[sv]
WHO (Världshälsoorganisationen) uppgav att man i september bara kände till sju personer i avlägsna ökenbyar i Etiopien som hade smittkoppor.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Teşkilatı (WHO) aynı yılın eylül ayında, Bütün dünyada sadece Etopya’nın uzak çöl köylerinde yaşayan yedi kişide çiçek hastalığının bulunduğunu bildirdi.
Ukrainian[uk]
ВОЗ (Всесвітня організація охорони здоров’я) оголосила, що до вересня тільки сім осіб у віддалених пустинних селах в Ефіопії захворіли на віспу.
Chinese[zh]
WHO(世界卫生组织)报道只在衣索匹亚沙漠地区的僻远村落有7个人患上天花。