Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imale su srećan osmeh zbog " predsmrtne sreće ".
Czech[cs]
Měly šťastný úsměv díky předsmrtnému štěstí.
German[de]
Sie hatten ein fröhliches Lächeln wegen der Nahtod-Fröhlichkeit.
English[en]
They had a happy smile due to the near-death-happiness.
Spanish[es]
Tenían una sonrisa feliz debido a la cercana - muerte - felicidad.
Finnish[fi]
Heillä oli onnellinen hymy asiaankuuluva lähellä-kuolemaa-onni.
French[fr]
Elles ont ce sourire heureux à cause du " Bonheur Pré Mortem ".
Hungarian[hu]
# Vidám mosolyuk volt, a halálközeli-boldogság miatt.
Italian[it]
Avevano un sorriso smagliante dovuto alla felicità - pre-morte
Polish[pl]
Te które atakowała " Szczęśliwość Przedśmiertna ".
Portuguese[pt]
Elas sorriam porque a morte estava próxima.
Russian[ru]
Они радостно улыбались из-за предсмертного счастья.