Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на работата на жените възникнаха потребности, които допринесоха за икономическото развитие.
Czech[cs]
Práce žen přinesla potřeby, jež přispěly k hospodářskému rozvoji.
Danish[da]
Kvinders erhvervsarbejde har skabt behov, som har bidraget til den økonomiske udvikling.
German[de]
Die Erwerbstätigkeit von Frauen hat Bedürfnisse geschaffen, die zur wirtschaftlichen Entwicklung beigetragen haben.
Greek[el]
Η εργασία των γυναικών δημιούργησε ανάγκες που συνέβαλαν στην οικονομική ανάπτυξη.
English[en]
Female employment created needs that helped boost economic development.
Spanish[es]
La incorporación de la mujer al mercado de trabajo ha creado necesidades que han contribuido al desarrollo económico.
Estonian[et]
Naiste tööhõive lõi vajadusi, mis aitasid kaasa majanduse arengule.
Finnish[fi]
Naisten työssäkäynti loi tarpeita, jotka omalta osaltaan vauhdittivat talouden kehitystä.
French[fr]
Le travail des femmes a créé des besoins qui ont contribué au développement économique.
Hungarian[hu]
A nők munkája olyan igényeket teremtett, amelyek hozzájárultak a gazdasági fejlődéshez.
Italian[it]
L'occupazione femminile ha creato nuovi bisogni, che hanno contribuito allo sviluppo economico.
Lithuanian[lt]
Moterų darbas paskatino naujus poreikius, kurie prisidėjo prie ekonomikos vystymosi.
Latvian[lv]
Sieviešu līdzdalība darba tirgū radīja jaunas vajadzības, kas sekmēja ekonomikas izaugsmi.
Maltese[mt]
L-impjieg tan-nisa ħoloq bżonnijiet li kkontribwixxew għall-iżvilupp ekonomiku.
Dutch[nl]
Het werk van vrouwen heeft behoeften gecreëerd die hebben bijgedragen tot de economische ontwikkeling.
Polish[pl]
Praca kobiet zrodziła potrzeby, które przyczyniły się do rozwoju gospodarczego.
Portuguese[pt]
O trabalho das mulheres criou necessidades que contribuíram para o desenvolvimento económico.
Romanian[ro]
Viața profesională a femeilor a creat nevoi care au contribuit la dezvoltarea economică.
Slovak[sk]
Práca žien vytvorila potreby, ktoré prispeli k hospodárskemu rozvoju.
Slovenian[sl]
Z zaposlitvijo žensk so bile ustvarjene nekatere potrebe, ki so prispevale h gospodarskemu razvoju.
Swedish[sv]
Kvinnors förvärvsarbete skapade behov som bidrog till den ekonomiska utvecklingen.