Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Artikel hieß es daher weiter: „Ein hoher Beamter des Außenministeriums sagte nach dem Gipfeltreffen in Tokio, daß Japan sich bemühen werde, die ölerzeugenden Staaten zu besänftigen.“
Greek[el]
Έτσι, το άρθρο κατέληγε στο συμπέρασμα: «Κάποιος ανώτερος υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών είπε μετά τη διάσκεψι του Τόκυο ότι, η Ιαπωνία θα πρέπει να κάνη βήματα για να κατευνάση» τα πετρελαιοπαραγωγά έθνη.
English[en]
Thus the article concluded: “One top Foreign Ministry official said after the Tokyo summit that Japan would take steps to placate” the oil-producing nations.
Spanish[es]
Por eso, el artículo concluyó de este modo: “Después de la reunión de cumbre un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que el Japón daría pasos para aplacar” a las naciones productoras de petróleo.
Finnish[fi]
Niinpä tässä artikkelissa todettiin lopuksi: ”Muuan ulkoministeriön korkea virkamies sanoi, että Tokion huippukokouksen jälkeen Japani ryhtyisi toimenpiteisiin lepyttääkseen” öljyä tuottavia maita.
French[fr]
C’est ce qui amena l’article précité à conclure: “Un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères a déclaré à l’issue du sommet de Tokyo que le Japon prendrait des mesures d’apaisement envers les pays producteurs de pétrole.”
Norwegian[nb]
Artikkelen sa derfor til slutt: «En høytstående embetsmann i utenriksdepartementet sa etter Tokyomøtet at Japan ville treffe tiltak for å blidgjøre» de oljeproduserende land.
Dutch[nl]
Het artikel besloot dan ook met de woorden: „Een topfunctionaris van het ministerie van Buitenlandse Zaken zei na de Tokio-top dat Japan stappen zou ondernemen om zich [met de olie-producerende landen] te verzoenen.”
Portuguese[pt]
Por isso o artigo concluía: “Alto funcionário do Ministério dos Negócios Exteriores disse, após a reunião de cúpula de Tóquio, que o Japão tomaria medidas para apaziguar” as nações produtoras de petróleo.
Ukrainian[uk]
Отже стаття закінчилась: „Один головний службовець, міністр закордонних справ, сказав, що після конференції у Токіо, Японія буде брати кроки, щоб примиритись з нафто-продукуючими націями.