Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с други взаимодействащи си елементи на ориентирания към резултати подход — като например добър анализ на нуждите, надеждна интервенционна логика с ясни специфични цели и добре подбрани показатели за резултати, отразени в критериите за подбор — това следва да гарантира, че всяка програма ще има добро изпълнение и ще постига целите си.
Czech[cs]
Spolu s jinými vzájemně působícími prvky orientace na výsledky – kvalitní analýzou potřeb, spolehlivou intervenční logikou sjasně vymezenými specifickými cíli, dobře zvolenými ukazateli výsledků odraženými v kritériích výběru – by to mělo zajistit, aby každý program dobře fungoval a dosáhl svých cílů.
Danish[da]
Sammen med andre elementer i resultatorienteringen – en god behovsanalyse, pålidelig interventionslogik med klare, specifikke mål og velvalgte resultatindikatorer afspejlet i udvælgelseskriterierne – bør dette sikre, at de enkelte programmer fungerer godt og når målene.
German[de]
Damit soll, zusammen mit anderen Elementen der Ergebnisorientierung, die miteinander interagieren – eine gute Bedarfsanalyse, eine zuverlässige Interventionslogik mit klaren spezifischen Zielen, gut gewählte Ergebnisindikatoren, die sich in den Auswahlkriterien widerspiegeln –, sichergestellt werden, dass jedes Programm eine gute Leistung erzielt und seine Ziele erreicht.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με άλλα αλληλεπιδρώντα στοιχεία του προσανατολισμού στα αποτελέσματα - καλή ανάλυση αναγκών, αξιόπιστη λογική παρέμβασης με σαφείς συγκεκριμένους στόχους, καλά επιλεγμένοι δείκτες αποτελέσματος που αντανακλώνται στα κριτήρια επιλογής - αυτό θα πρέπει να διασφαλίζει ότι κάθε πρόγραμμα λειτουργεί καλά και επιτυγχάνει τους στόχους του.
English[en]
Together with other interacting elements of the result orientation - a good analysis of needs, reliable intervention logic with clear specific objectives, well-chosen result indicators reflected in the selection criteria – this should ensure that each programme perform well and attain its objectives.
Spanish[es]
Junto con otros elementos de la orientación al resultado que interactúan entre sí — un buen análisis de las necesidades, la lógica de intervención fiable con objetivos específicos claros y los indicadores de resultados adecuadamente reflejados en los criterios de selección —, esto debe garantizar que cada programa produzca buenos resultados y alcance sus objetivos.
Estonian[et]
Koos tulemustele orienteerituse muude omavahel seotud elementidega – vajaduste põhjalik analüüs, usaldusväärne ja selgete erieesmärkidega sekkumisloogika, valikukriteeriumides kajastatud hästi valitud tulemusnäitajad – peaksid need tagama, et kõik programmid osutuvad tulemuslikuks ja saavutavad oma eesmärgid.
Finnish[fi]
Lisäksi niillä pyritään varmistamaan ohjelmien moitteeton toiminta ja tavoitteiden toteutuminen yhdessä muiden tulossuuntautuneisuuteen vaikuttavien osatekijöiden kanssa. Tällaisia osatekijöitä ovat hyvä tarveanalyysi, luotettava toimintalogiikka selkeine erityistavoitteineen ja hyvin valitut tulosindikaattorit, jotka vaikuttavat myös valittuihin valintaperusteisiin.
French[fr]
En conjonction avec les autres éléments en interaction dans l ’ approche axée sur les résultats – une analyse adéquate des besoins, une logique d ’ intervention fiable assortie d'objectifs spécifiques clairs 7 et des indicateurs de résultat soigneusement choisis, qui se reflètent dans les critères de sélection –, ils devraient garantir la bonne performance de chaque programme et la réalisation de ses objectifs.
Croatian[hr]
Time bi se, u kombinaciji s ostalim međusobno povezanim elementima usmjerenosti na rezultate ( kao što su dobra analiza potreba, pouzdana intervencijska logika s jasnim konkretnim ciljevima i dobro odabrani pokazatelji rezultata uključeni u kriterije odabira ) trebala osigurati uspješnost programa i ostvarenje njegovih ciljeva.
Lithuanian[lt]
Tai kartu su kitais orientavimosi į rezultatus elementais ( tinkama poreikių analize, patikima intervencijos logika ir aiškiais konkrečiais tikslais, tinkamai pasirinktais rezultatų rodikliais, atsispindinčiais atrankos kriterijuose ) turėtų padėti užtikrinti, kad kiekviena programa būtų veiksmingai įgyvendinama ir kad būtų pasiekti jos tikslai.
Latvian[lv]
Apvienojumā ar citiem orientācijā uz rezultātu izmantotiem mijiedarbīgiem elementiem, t. i., vajadzību labu analīzi, uzticamu intervences loģiku ar skaidriem, konkrētiem mērķiem, labi 6 izvēlētiem rezultātu rādītājiem, kas atspoguļoti atlases kritērijos, tiem būtu jānodrošina, ka katra programma darbojas labi un sasniedz savus mērķus.
Maltese[mt]
Flimkien ma ’ elementi interattivi oħrajn tal-orjentazzjoni għar-riżultat - analiżi tajba tal-ħtiġijiet, loġika affidabbli ta ’ intervent b ’ objettivi ċari u speċifiċi, indikaturi tar-riżultati magħżula sew riflessi fil-kriterji tal-għażla - dan għandu jiżgura li kull programm jaħdem sew u jilħaq l-għanijiet tiegħu.
Dutch[nl]
Samen met andere interagerende elementen van de resultaatgerichtheid – een goede analyse van de behoeften, een betrouwbare interventielogica met duidelijke en specifieke doelstellingen, goed gekozen resultaatindicatoren die tot uitdrukking komen in de selectiecriteria – moeten ze ervoor dat alle programma's goed functioneren en hun doelstellingen bereiken.
Polish[pl]
Wraz z pozostałymi wzajemnie oddziałującymi na siebie elementami podejścia ukierunkowanego na rezultaty – dobrą analizą potrzeb, solidną logiką interwencji z jasnymi celami szczegółowymi, dobrze dobranymi wskaźnikami rezultatu odzwierciedlonymi w kryteriach wyboru – powinno to zapewnić dobre wykonanie każdego programu i osiągnięcie jego celów.
Portuguese[pt]
Juntamente com outros elementos interativos da abordagem orientada para os resultados – uma análise adequada das necessidades, uma lógica de intervenção fiável com objetivos específicos claros, indicadores de resultados bem escolhidos que se reflitam nos critérios de seleção –, tal deverá garantir que cada programa obtenha bons resultados e alcance os seus objetivos.
Romanian[ro]
Împreună cu alte elemente ale orientării către rezultate, care interacționează între ele - o bună analiză a necesităților, o logică fiabilă de intervenție cu obiective specifice clare, indicatori de rezultat bine aleși reflectați în criteriile de selecție – acestea ar trebui să asigure faptul că fiecare program funcționează bine și își atinge obiectivele.
Slovak[sk]
Spolu s ďalšími vzájomne pôsobiacimi prvkami orientácie na výsledky, ako je dobrá analýza potrieb, spoľahlivá intervenčná logika s jasnými špecifickými cieľmi, dobre zvolené ukazovatele výsledkov, ktoré sa odrážajú v kritériách výberu, by sa mala zaistiť dobrá výkonnosť všetkých programov a dosiahnutie ich cieľov.
Slovenian[sl]
Skupaj z drugimi medsebojno delujočimi elementi usmerjenosti v rezultate – dobro analizo potreb, zanesljivo intervencijsko logiko z jasnimi specifičnimi cilji, dobro izbranimi kazalniki rezultatov, izraženimi v merilih za izbor – bi moralo biti s tem zagotovljeno, da je vsak program smotrn in dosega svoje cilje.
Swedish[sv]
Tillsammans med andra faktorer som samverkar för resultatinriktningen – en bra behovsanalys, tillförlitlig interventionslogik med tydliga och specifika mål, väl valda resultatindikatorer som återspeglas i urvalskriterierna – bör detta säkerställa att varje program ger goda resultat och uppnår sina mål.