Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أدركت أنه من خلال أدائي، قد كنت قادرة على جعل الناس العاديين، يفكرون في مجتمعهم، بنظروا للماضي وايضاً للديمقراطية الحالية.
Greek[el]
Έτσι συνειδητοποίησα ότι μέσω των παραστάσεων μου, έχω μπορέσει να κάνω απλούς ανθρώπους να αναλογιστούν την κοινωνία τους, βλέποντας το παρελθόν καθώς και τη σημερινή δημοκρατία.
English[en]
So I realized that through my performances, I've been able to make regular people reflect upon their society, looking at the past as well as the current democracy.
Spanish[es]
Me di cuenta de que a través de mis actuaciones, he podido hacer que personas comunes reflexionen sobre su sociedad, mirando al pasado, así como a su democracia actual. (Video)
French[fr]
je me suis alors rendue compte qu'à travers mes performances, j'ai réussi à aider les gens ordinaires à réfléchir sur leur société, en regardant le passé aussi bien que la démocratie actuelle.
Italian[it]
Così ho capito che attraverso le mie performance, sono stata in grado di far riflettere le persone normali sulla loro società, con uno sguardo al passato così come alla democrazia attuale.
Korean[ko]
저의 이런 행위예술 공연을 통해서 평범한 사람들이 우리 사회를 다시 되돌아보게 된다는 것을 느꼈습니다. 과거와 현재의 민주주의를 바라보면서 말이죠.
Portuguese[pt]
Percebi que, através das minhas atuações, consegui que pessoas comuns refletissem sobre a sociedade, olhando para o passado assim como para a atual democracia.
Russian[ru]
Так я поняла, что своими перформансами я могу заставить обычных людей задуматься о нашем обществе, обратить их внимание на прошлое и на нынешнюю демократию.
Serbian[sr]
Shvatila sam da svojim nastupima mogu da nateram obične ljude da kritički razmisle o svom društvu, sagledavajući kako prošlu tako i sadašnju demokratiju.
Turkish[tr]
Fark ettim ki sanatıma devam ederek sokaktaki insanları toplumları üzerine kafa yormaya, geçmiş ve günümüz demokrasisi hakkında düşünmeye teşvik edebilirim.
Chinese[zh]
我了解到,透過我的表演, 能使一般人思考反省他們的社會, 審視過去以及目前的民主。