Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Светът спечели много от тази политическа арена, но империализмът на САЩ въпреки всичко кара хората да вярват, че мирното съвместно съжителство е привилегия само на мощните страни
Czech[cs]
V této politické aréně se událi důležité věci pro svět...... ale americký imperialismus, především...... způsobil, že lidé věří, že pokojné spolužití je výsadní právo jen těch nejmocnějších zemí
Greek[el]
Ο κόσμος έχει εξελιχθεί πολύ σε αυτή την πολιτική αρένα...... όμως ο αμερικανικός ιμπεριαλισμός, πάνω από όλα...... έχει οδηγήσει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι η ειρηνική συνύπαρξη...... είναι το απόλυτο δικαίωμα των πιο ισχυρών εθνών της γης
English[en]
The world has developed a great deal in this political arena...... but American imperialism, above all...... has led people to believe that peaceful coexistence...... is the exclusive right of the world' s most powerful nations
French[fr]
Les progrès sont notables, mais l' impérialisme, nord- américain en particulier, insinue que la coexistence pacifique est réservée exclusivement aux grandes puissances mondiales
Hungarian[hu]
E politikai arénában, nagyszerü dolgok valósúltak meg, de az imperializmus, főként az amerikai azt akarja velünk elhitetni, hogy a békés életre csak a nagyhatalmaknak van joga
Italian[it]
Molto e ' stato fatto in questo campo... ma l' imperialismo, nordamericano soprattutto, vuole far credere che la coesistenza pacifica sia una prerogativa delle grandi potenze
Dutch[nl]
De wereld heeft een groot deel ontwikkeld in deze politieke omgeving... maar boven alles heeft het Amerikaanse imperialisme... mensen laten geloven dat vredig samenleven... het exclusieve recht is van de werelds meest krachtige natie
Portuguese[pt]
O mundo desenvolveu um grande acordo nessa área política...... mas o imperialismo americano, acima de tudo...... levou as pessoas a acreditarem que essa coexistência pacífica...... é direito exclusivo das nações mais poderosas do mundo
Slovenian[sl]
Svet je na tem področju dosegel velik napredek.Ampak imperializem, posebej tisti ZDA, je poskušal svet prepričati, da je mirno sožitje ekskluzivna pravica svetovnih velesil
Albanian[sq]
Bota ka zhvilluar shumë arenën politike në këtë...... por imperializëm amerikan, mbi të gjitha...... ka bërë njerëzit të besojnë se bashkëjetesë paqësore se...... është e drejtë ekskluzive të botës së vendeve më të fuqishme