Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تفعله، الآن، في هذه اللحظة بالذات، يقتلك.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda, bu anda etdiyiniz şey sizi öldürür.
Bulgarian[bg]
Това, което правите, точно сега, в този момент, ви убива.
Bangla[bn]
আপনি যা করছেন, এই মুহূর্তে, ঠিক এই মুহূর্তে, তা আপনাকে মেরে ফেলছে।
Catalan[ca]
El que esteu fent, ara mateix, en aquest mateix moment, us està matant.
Czech[cs]
To, co děláte právě teď, v tomto okamžiku, vás zabíjí.
Danish[da]
Det I gør, lige nu, i dette øjeblik, dræber jer.
German[de]
Was Sie jetzt gerade tun, bringt Sie um.
Greek[el]
Αυτό που κάνετε, τώρα, αυτήν ακριβώς τη στιγμή, σας σκοτώνει.
English[en]
What you're doing, right now, at this very moment, is killing you.
Spanish[es]
Lo que están haciendo ahora mismo, justo en este momento, los está matando.
Estonian[et]
(Aplaus) See, mida te just teete siin ja praegu, on teile surmavalt kahjulik.
Basque[eu]
Egiten ari zarena, une honetan, oraintxe bertan, zu hiltzen ari da.
Persian[fa]
کاری که همین الان دارید انجام میدهی، تو را خواهد کشت.
Finnish[fi]
Se mitä teet juuri tällä hetkellä tappaa sinut.
French[fr]
Ce que vous faites en ce moment précis, vous tue.
Hebrew[he]
מה שאתם עושים, ברגע זה ממש, הורג אתכם.
Croatian[hr]
Ono što radite, sada, baš u ovom trenutku, vas ubija.
Hungarian[hu]
Amit önök most csinálnak, ebben a pillanatban, az a halálukat fogja okozni.
Indonesian[id]
Apa yang sedang Anda lakukan, sekarang, saat ini, membunuh Anda.
Italian[it]
Quello che state facendo adesso, in questo preciso momento, vi uccide.
Japanese[ja]
あなたが今 まさに この瞬間にしていることが あなたの寿命を縮めています
Georgian[ka]
რასაც ახლა, აი, ამ წუთას აკეთებ გკლავს.
Korean[ko]
지금 바로 이 순간, 당신이 하고있는 행동이 당신을 죽이고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو کارەی دەیکەیت هەر ئێستا، لەم ساتەدا دەتکوژێت.
Lithuanian[lt]
Tai, ką jūs darote šiuo metu, būtent šiuo momentu, žudo jus.
Latvian[lv]
Tas, ko darāt šeit un tieši šajā mirklī, jūs nogalina.
Malay[ms]
Apa yang anda sedang lakukan, sekarang, pada saat ini, akan membunuh anda.
Norwegian[nb]
Hva du gjør, akkurat nå, i dette øyeblikk, dreper deg.
Dutch[nl]
Wat je nu doet, nu, op dit moment, wordt je dood.
Polish[pl]
To, co właśnie robicie, To, co właśnie robicie, jest zabójcze.
Portuguese[pt]
O que estão a fazer, neste preciso momento, está a matar-vos.
Romanian[ro]
Ceea ce faceți acum, chiar în acest moment, vă ucide.
Russian[ru]
То, что вы делаете прямо сейчас, в этот самый момент, вас убивает.
Slovenian[sl]
To, kar delate zdaj, v prav tem trenutku vas ubija.
Albanian[sq]
Ajo c'ka po beni, pikerisht tani, ne kete moment, është duke ju vrarë.
Serbian[sr]
To što radite, sada, ovog trenutka, vas ubija.
Swedish[sv]
Vad ni gör, just nu, i denna stund tar kål på er.
Swahili[sw]
Unachofanya sasa hivi,wakati huu, kuna kitu kinakuua.
Thai[th]
สิ่งที่คุณกําลังทํา ตอนนี้ ในขณะนี้ กําลังฆ่าคุณ
Turkish[tr]
Şu an yaptığınız şey, tam şu an yaptığınız şey sizi öldürüyor.
Ukrainian[uk]
Те, що ми зараз робимо, зараз, в цю саму мить, нас вбиває.
Vietnamese[vi]
Điều mà bạn đang làm ngay lúc này đang dần giết chết bạn.
Chinese[zh]
你正在做的事 现在,此时此刻 将造成致命伤害