Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die “Steentydperk” tot haelgewere
Arabic[ar]
من «العصر الحجري» الى البنادق
Cebuano[ceb]
Gikan sa “Stone Age” Ngadto sa Panahon sa mga Pusil
Czech[cs]
Od „doby kamenné“ ke střelným zbraním
Danish[da]
Fra „stenalderen“ til haglgeværer
German[de]
Von der „Steinzeit“ zur Schrotflinte
Ewe[ee]
Tso “Kpenuwo Zãɣi” Va Ðo Tuwo Zãɣi
Greek[el]
Από τη ‘Λίθινη Εποχή’ στις Καραμπίνες
English[en]
From “Stone Age” to Shotguns
Spanish[es]
De la “Edad de Piedra” a las escopetas
Estonian[et]
”Kiviajast” tulirelvade juurde
Finnish[fi]
”Kivikaudesta” tuliaseisiin
French[fr]
De l’“ âge de pierre ” aux fusils
Croatian[hr]
Od “kamenog doba” do sačmarica
Hungarian[hu]
A „kőkorszaktól” a vadászpuskákig
Indonesian[id]
Dari ”Zaman Batu” ke Pistol
Iloko[ilo]
Manipud “Panawen ti Bato” Agingga Kadagiti Paltog
Italian[it]
Dall’“età della pietra” alle pistole
Japanese[ja]
“石器時代”から散弾銃へ
Korean[ko]
“석기 시대”에서 총기 시대로
Malagasy[mg]
Avy eo Amin’ny “Vanim-potoan’ny Vato” ka Hatreo Amin’ny Basy
Malayalam[ml]
“ശിലായുഗ”ത്തിൽനിന്നു തോക്കുകളിലേക്ക്
Norwegian[nb]
Fra «steinalder» til haglgeværer
Dutch[nl]
„Steentijdstam” met geweren
Polish[pl]
Od epoki kamiennej do broni palnej
Portuguese[pt]
Da “Idade da Pedra” a espingardas
Romanian[ro]
De la „Epoca de piatră“ la puşti de vânătoare
Russian[ru]
От орудий «каменного века» к ружьям
Slovak[sk]
Z „doby kamennej“ k brokovniciam
Slovenian[sl]
Od »kamene dobe« do pušk
Serbian[sr]
Od „kamenog doba“ do pušaka
Swedish[sv]
Från ”stenåldern” till gevär
Swahili[sw]
Tokea “Enzi ya Mawe” Hadi Bunduki za Marisau
Tamil[ta]
“கற்கால”த்திலிருந்து வேட்டைத் துப்பாக்கிகள் வரை
Tagalog[tl]
Mula sa “Stone Age” Tungo sa mga “Shotgun”
Turkish[tr]
“Taş Devrinden” Tüfeklere
Twi[tw]
Efi “Abo Mmere” So Abedu Atuo Mmere So
Ukrainian[uk]
Від «кам’яного віку» до вогнепальної зброї
Yoruba[yo]
Láti “Sànmánì Olókùúta” sí Ìbọn
Chinese[zh]
由“石器时代”到猎枪
Zulu[zu]
Ukusuka “ENkathini Yamatshe” Kuya Kweyamavolovolo