Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат, въздействието на временните мерки върху бизнеса на въпросното дружество не би било също съществено.
Czech[cs]
Dopad prozatímních opatření na činnost dané společnosti by tedy nebyl významný.
Danish[da]
Derfor ville foreløbige foranstaltninger heller ikke få en væsentlig indvirkning på det pågældende selskabs forretninger.
German[de]
Deshalb dürften sich die vorläufigen Maßnahmen auch auf seine Geschäftstätigkeit nicht wesentlich auswirken.
Greek[el]
Επομένως, ο αντίκτυπος των προσωρινών μέτρων στις δραστηριότητες της εν λόγω εταιρείας δεν θα είναι σημαντικός.
English[en]
Thus, the impact of the provisional measures on the business of the company in question would also not be significant.
Spanish[es]
Por tanto, el impacto de las medidas provisionales en la actividad de la empresa en cuestión tampoco sería significativo.
Estonian[et]
Seega ei oleks ajutiste meetmete mõju kõnealuse äriühingu äritegevusele samuti märkimisväärne.
Finnish[fi]
Näin ollen tilapäisten toimenpiteiden vaikutus kyseisen yrityksen liiketoimintaan olisi vähäinen.
French[fr]
Dès lors, l’incidence des mesures provisoires sur les activités de la société en question ne serait pas significative non plus.
Croatian[hr]
Zato utjecaj privremenih mjera na poslovanje dotičnog trgovačkog društva također ne bi bio značajan.
Hungarian[hu]
Emiatt az ideiglenes intézkedések hatása szintén nem lenne jelentős a vállalat üzleti tevékenységére nézve.
Italian[it]
Pertanto, l’impatto delle misure provvisorie sulla sua attività non sarebbe significativo.
Lithuanian[lt]
Taigi laikinųjų priemonių poveikis aptariamos bendrovės verslui taip pat nebūtų reikšmingas.
Latvian[lv]
Tādējādi pagaidu pasākumu ietekme uz attiecīgā uzņēmuma uzņēmējdarbību arī nebūs nozīmīga.
Dutch[nl]
De gevolgen van de voorlopige maatregelen voor de zakelijke activiteiten van de onderneming in kwestie zullen dus niet al te groot zijn.
Polish[pl]
W związku z tym wpływ środków tymczasowych na działalność gospodarczą przedmiotowego przedsiębiorstwa również nie byłby znaczny.
Portuguese[pt]
Logo, o impacto das medidas provisórias na actividade comercial da empresa em questão não seria também significativo.
Romanian[ro]
În consecință, efectul unor măsuri provizorii asupra activităților societății în cauză nu ar fi semnificativ.
Slovak[sk]
Vplyv predbežných opatrení na obchodnú činnosť príslušnej spoločnosti preto tiež nebude významný.
Slovenian[sl]
Torej vpliv začasnih ukrepov na poslovanje zadevne družbe ne bi bil znaten.
Swedish[sv]
Följaktligen skulle verkan av de preliminära åtgärderna på det berörda företagets affärsverksamhet inte heller vara så betydande.