Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندرية ، كوتشا ، لقد أنفصلنا ؟
Bulgarian[bg]
Андреа, Кучта, прекъснахме ли връзката?
Czech[cs]
Andreo, Kuchto, odpojili jsme se?
Danish[da]
Andrea, Kuchta, er vi koblet fra?
German[de]
Andrea, Kuchta, haben wir es gekappt?
Greek[el]
'ντρεα, Κούκτα, αποσυνδέθηκε;
English[en]
Andrea, Kuchta, have we disconnected?
Spanish[es]
Andrea, Kuchta, ¿ya nos desconectamos?
Estonian[et]
Andrea, Kuchta, lõikasite lahti?
Persian[fa]
ـ اندریا ، کوچکا ، لوله رو قطع کردیم ؟
Finnish[fi]
Andrea, Kuchta, ollaanko irti?
Hebrew[he]
אנדריאה, Kuchta, האם מנותקים זה?
Croatian[hr]
Andrea, Kuchta, jesmo se odspojili?
Indonesian[id]
Andrea, Kuchta, apa kita sudah terputus?
Korean[ko]
안드레아, 쿠치타, 우리 파이프와 끊겼나?
Norwegian[nb]
Andrea, Kuchta, er vi frakoblet?
Dutch[nl]
Andrea, Kuchta... zijn we ontkoppeld?
Polish[pl]
Andrea, Kuchta, jesteśmy rozłączeni?
Portuguese[pt]
Andrea, Kuchta, desacoplamos?
Romanian[ro]
Andrea, Kuchta, Deja deconectaţi?
Russian[ru]
Андреа, Кутча, мы отсоединены?
Slovenian[sl]
Andrea, Kuchta smo odklopljeni?
Serbian[sr]
Андреа, Кучта, јесмо ли откачени?
Swedish[sv]
Andrea, Kuchta, är vi frånkopplade?
Thai[th]
แอนเดรีย คุชทา เราสละหลุมรึยัง
Turkish[tr]
Andrea Kuchta, biz kesilir mi?
Vietnamese[vi]
Andrea, Kuchta, ta ngắt kết nối chưa?
Chinese[zh]
安德莉亞 , 庫赫塔 , 管道 脫離 了 嗎 ?