Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между настоящото дело и дело „Нидерландска бира“ съществуват различия.
Czech[cs]
Projednávaná věc se od rozsudku ve věci nizozemské pivo odlišuje.
Danish[da]
Den foreliggende sag adskiller sig fra Dutch Beer-sagen.
German[de]
Der vorliegende Fall unterscheidet sich von der Rechtssache Bavaria/Kommission.
Greek[el]
Η υπό κρίση υπόθεση διαφέρει από την υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η απόφαση Dutch Beer.
English[en]
The present matter is distinguishable from Dutch Beer.
Spanish[es]
El presente asunto no es idéntico al de Dutch Beer.
Estonian[et]
Käesolev asi erineb kohtuasjast Madalmaade õlleturg.
Finnish[fi]
Käsiteltävä asia eroaa Alankomaiden olutmarkkinat ‐tapauksesta.
French[fr]
La présente affaire doit être distinguée de l’affaire Bavaria/Commission.
Hungarian[hu]
A jelen ügy megkülönböztethető a Dutch Beer ügyben hozott ítélettől.
Italian[it]
Il presente caso è diverso da quello della sentenza Birra olandese.
Lithuanian[lt]
Šios bylos atvejis yra kitoks nei nagrinėjamas Sprendime Dutch Beer.
Latvian[lv]
Izskatāmā lieta ir nošķirama no lietas Dutch Beer.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni hija differenti mis-sentenza Dutch Beer.
Dutch[nl]
De onderhavige zaak is van de Nederlandse bierzaak te onderscheiden.
Polish[pl]
Niniejsza sprawa różni się od wyroku w sprawie Dutch Beer.
Portuguese[pt]
O presente processo é diferente do processo cerveja neerlandesa.
Romanian[ro]
Prezenta cauză este diferită de cauza Piața berii olandeze.
Slovak[sk]
Prejednávanú vec možno odlíšiť od veci Holandské pivo.
Slovenian[sl]
Obravnavana zadeva se razlikuje od zadeve Nizozemsko pivo.
Swedish[sv]
Förevarande mål skiljer sig från målet Bavaria.