Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кремове, лосиони и спрейове, предназначени за спортисти с цел превенция и облекчение на мускулни и ставни болки (за медицински цели)
Czech[cs]
Krémy, mléka a spreje pro sportovce k prevenci a zmírnění bolesti svalů a kloubů (pro léčebné účely)
Danish[da]
Cremer, lotioner og sprays til brug for sportsfolk til forebyggelse og lindring af muskel- og ledsmerter (til medicinsk brug)
German[de]
Cremes, Lotionen und Sprays zur Verwendung durch Sportler zur Vorbeugung und Linderung von Muskel- und Gelenkschmerzen (für medizinische Zwecke)
Greek[el]
Κρέμες, λοσιόν και σπρέι για χρήση από αθλητές για την πρόληψη και την ανακούφιση από μυϊκό και αρθρικό άλγος (για ιατρική χρήση)
English[en]
Creams, lotions and sprays for athletes for preventing and relieving muscle and joint pain (for medical use)
Spanish[es]
Cremas, lociones y pulverizadores para deportistas para prevenir y aliviar el dolor muscular y articular (para uso médico)
Estonian[et]
Kreemid, lõhnaveed ja pihustid sportlastele lihas- ja liigesevalu ennetamiseks ja leevendamiseks (v.a meditsiiniliseks otstarbeks)
Finnish[fi]
Voiteet, emulsiot ja suihkeet urheilijoiden käyttöön lihas- ja nivelkipujen ehkäisemiseksi ja lievittämiseksi (lääkinnälliseen käyttöön)
French[fr]
Crèmes, lotions et sprays destinés aux sportifs pour la prévention et le soulagement des douleurs musculaires et articulaires (à usage médical)
Croatian[hr]
Kreme, losioni i sprejevi za sportaše radi sprječavanja i smanjenja boli u mišićima i zglobovima (za medicinske svrhe)
Hungarian[hu]
Krémek, tejek és spray-k sportolók általi használatra, az izom- és ízületi fájdalmak megelőzése és enyhítése céljából (gyógyászati használatra)
Italian[it]
Creme, lozioni e spray per atleti per prevenire e alleviare dolori muscolari e articolari (per uso medico)
Lithuanian[lt]
Kremai, losjonai ir purškikliai, skirti naudoti sportininkams raumenų ir sąnarių skausmui išvengti ir silpninti (medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Sportistiem paredzēti muskuļu un locītavu sāpju novēršanas un mazināšanas krēmi, losjoni un aerosoli (kurus paredzēts izmantot medicīnā)
Maltese[mt]
Kremi, lozjonijiet u sprejs li jintużaw mill-atleti sabiex jevitaw u jtaffu wġigħ tal-muskoli u ġogi (għal skopijiet mediċinali)
Dutch[nl]
Crèmes, lotions en sprays te gebruiken door sporters ter preventie en verlichting van spier- en gewrichtspijn (voor medisch gebruik)
Polish[pl]
Kremy, płyny i spraye używane przez sportowców w celu zapobiegania bólowi mięśni i stawów oraz jego łagodzenia (do celów medycznych)
Portuguese[pt]
Cremes, loções e sprays para desportistas para utilizar na prevenção e alívio de dores musculares e nas articulações (de uso medicinal)
Romanian[ro]
Creme, loţiuni şi sprayuri folosite de sportivi pentru prevenirea şi atenuarea durerilor musculare şi articulare (de uz medical)
Slovak[sk]
Krémy, vodičky a spreje pre športovcov na prevenciu a uvoľnenie svalov a kĺbov (na lekárske použitie)
Slovenian[sl]
Kreme, losjoni in pršila za uporabo pri športnikih za preventivo in lajšanje bolečin v mišicah in sklepih (za medicinske namene)
Swedish[sv]
Krämer, lotioner och sprayer för idrottsutövare för förebyggande och mildrande av muskel- och ledvärk (för medicinskt bruk)