Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy bestee baie ure daaraan om sy pels te kam om lug daarin vas te vang, en dit is hierdie lug wat die otter se vel teen die koue weer isoleer.
Arabic[ar]
فهو يقضي ساعات طويلة في التمشيط لكي يحجز الهواء في فروه، وهذا الهواء هو الذي يعزل جلد ثعلب البحر عن المياه الباردة.
Cebuano[ceb]
Kini nagagugol ug daghang oras sa pagpanudlay aron malit-ag ang hangin sa iyang balhibo, ug mao kining hangina ang nagasalipod sa panit sa otter gikan sa bugnawng tubig.
Czech[cs]
Hodiny tráví tím, že se pročesává, a tím zachytává v kožichu vzduch. Ten právě izoluje kůži vydry před studenou vodou.
Danish[da]
Den bruger mange timer på at pleje sin pels for at få luft ind mellem hårene, og det er denne luft der isolerer odderens skind mod det kolde vand.
German[de]
Er pflegt es viele Stunden lang, so daß Luft in seinen Pelz eindringt, und diese Luft dient in dem kalten Wasser als Isolierung.
Greek[el]
Αφιερώνει πολλές ώρες για να την περιποιείται, παγιδεύοντας αέρα ανάμεσα στις τρίχες, κι αυτός ο αέρας μονώνει το δέρμα της ενυδρίδας από το νερό.
English[en]
It spends long hours grooming to trap air in its fur, and it is this air that insulates the otter’s skin from the cold water.
Spanish[es]
Pasa muchas horas acicalándose para ahuecarse el pelaje, y es este aire que queda atrapado entre los pelos lo que aísla el cuerpo de la nutria del agua fría.
Finnish[fi]
Se viettää monia tunteja turkkiaan kyhnyttäen saadakseen ilmaa turkkiinsa, ja juuri tämä ilma eristää saukon ihon kylmästä vedestä.
French[fr]
Elle passe de longues heures à faire sa toilette, emprisonnant l’air dans son pelage et isolant ainsi sa peau de l’eau froide.
Croatian[hr]
Ona ga mnogo sati njeguje, tako da zrak prodire u krzno i taj zrak služi kao izolacija vidrinog krzna od vode.
Hungarian[hu]
Órákat tölt el azzal, hogy prémjét ápolgatja, levegőssé teszi, és ez a levegő mint szigetelő megvédi a vidra bőrét a hideg víz okozta lehűléstől.
Iloko[ilo]
Busbosenna dagiti adu nga or-oras a mangdildilpat iti dayta tapno serraan ti angin kadagiti dutdotna, ket daytoy nga angin ti mangserra iti kudil ti otter manipud iti nalamiis a danum.
Italian[it]
Passa lunghe ore a lisciarsi il pelo per intrappolarvi aria, ed è quest’aria che isola la pelle della lontra dall’acqua fredda.
Japanese[ja]
ラッコは毛皮の中に空気を取り込むために長い時間をかけて身繕いをし,この空気がラッコの皮膚を冷たい水から守るのです。
Norwegian[nb]
Den kan stelle med pelsen sin i timevis for å få luft inn i den, og det er denne luften som isolerer oterens skinn fra det kalde vannet.
Dutch[nl]
Hij besteedt lange uren aan de verzorging van zijn vacht om er lucht in gevangen te houden, en die lucht beschut de huid van de otter tegen het koude water.
Portuguese[pt]
Ela gasta longas horas penteando-se para prender o ar na pele, e é este ar que insula a pele da lontra, protegendo-a da água gélida.
Serbian[sr]
Ona ga mnogo sati neguje, tako da vazduh prodire u krzno i taj vazduh služi kao izolacija vidrinog krzna od vode.
Swedish[sv]
Den använder många timmar till att putsa upp pälsen och göra den luftig, för det är just den luften som fungerar som isolering mot det kalla vattnet.
Thai[th]
มัน ใช้ เวลา นาน หลาย ชั่วโมง ใน การ ตกแต่ง เพื่อ ให้ ขน ของ มัน เก็บ กัก อากาศ ไว้ และ อากาศ นี้ เอง จะ ช่วย ป้องกัน หนัง ของ นาก ทะเล จาก น้ํา เย็น.
Tagalog[tl]
Gumugugol ito ng mahabang panahon ng pag-aayos ng balahibo upang makapag-ipon ng hangin sa balahibo, at ito ang nagsisilbing insulasyon sa balat ng otter mula sa napakalamig na tubig.
Zulu[zu]
Uchitha amahora amaningi uzilungisa ukuze ubambe umoya oboyeni bawo, futhi yilomoya owenza isikhumba somthini singawezwa amanzi abandayo.