Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أسقطت بندقيتك في معركة فستموت يا ( تاتوم )!
Bulgarian[bg]
Ако си изпуснеш оръжието по време на битка, си мъртъв.
Bosnian[bs]
Ispustiš li pušku u borbi, umireš!
Czech[cs]
Jestli v přestřelce upustíš pušku, umřeš, Tatume!
Danish[da]
Hvis du taber din riffel i en kampsituation, dør du sku, Tatum!
German[de]
Wenn Sie Ihr Gewehr im Gefecht fallenlassen, sterben Sie, Tatum!
Greek[el]
Αν σου πέσει κάτω εν μέσω ανταλλαγής πυρών, είσαι νεκρός Τάτουμ.
English[en]
You drop your rifle in a firefight, you die, Tatum!
Spanish[es]
¡ Si sueltas el arma en un tiroteo, te mueres, Tatum!
Estonian[et]
Kui pillad lahingus relva käest, siis sured, Tatum!
Finnish[fi]
Jos tulitaistelussa pudottaa aseen, kuolee!
French[fr]
Tu fais tomber ton arme au combat, tu meurs.
Hebrew[he]
אם תפיל את הרובה בקרב, אתה מת, טאטום!
Croatian[hr]
Ispusti svoju pušku u borbi, gineš, Tatume!
Italian[it]
Se lasci cadere il fucile durante uno scontro a fuoco sei morto, Tatum!
Macedonian[mk]
Ако го испуштиш оружјето во борба готов си!
Dutch[nl]
Je laat je wapen in een vuurgevecht vallen, je sterft, Tatum!
Portuguese[pt]
Se largar o rifle num tiroteio, você morre, Tatum!
Romanian[ro]
Dacă scapi arma într-o bătălie, eşti mort, Tatum!
Russian[ru]
" ронишь винтовку под огнЄм Ч сдохнешь, " атум!
Slovenian[sl]
Če orožje izpustiš med bojem, si mrtev!
Albanian[sq]
Nëse e hedh armën gjatë betejës, je i vdekur, Tatum!
Serbian[sr]
Ispustiš li pušku u borbi, umireš!
Swedish[sv]
Tappar du geväret under eldgivning, dör du, Tatum!
Thai[th]
ถ้านายทําปืนตกในตอนที่ยิงสู้กันอยู่ละก็ เททัม นายได้ตายแน่
Turkish[tr]
Savaşta silahını düşürürsen ölürsün Tatum!