Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
1944 шықәсазы иҭыҵыз ажурнал аҿы ианыз Мехико иҟаз аплакатқәа рыла аишьцәа имҩаԥыргоз ажәабжьҳәара ахьарбо иагәылаԥҟаны иҟоу апатреҭ
Adangme[ada]
Womi tɛtlɛɛ ko nɛ ba ngɛ jeha 1944 ɔ mi nɛ tsɔɔ nihi nɛ a kpla womi nguahi nɛ a ngma ní ngɛ nɔ ngɛ Mexico City
Afrikaans[af]
’n Uitknipsel uit ’n tydskrif van 1944 wys hoe broers advertensieborde in Mexikostad dra
Amharic[am]
በሜክሲኮ ሲቲ ውስጥ የተደረገውን የማስታወቂያ ሰልፍ የሚያሳይ በ1944 ከታተመ መጽሔት ላይ የተቆረጠ ፎቶግራፍ
Amis[ami]
Isaka 1944 a sinpon, pakayniay to nika picaˈelay to paya a romaka i lalan
Arabic[ar]
صُورَةٌ مِنْ مَجَلَّةٍ عَامَ ١٩٤٤ لِشَاهِدَيْنِ يَلْبَسَانِ لَافِتَاتٍ خِلَالَ مَسِيرَةٍ تُعْلِنُ عَنِ ٱلْمَحْفِلِ فِي مِكْسِيكُو
Azerbaijani[az]
«Sendvic» plakatı ilə təbliğ edən bacı-qardaşların şəkillərinin dərc olunduğu qəzetdən bir parça Mexiko, 1944-cü il
Bashkir[ba]
1944 йылда сыҡҡан журналдан киҫеп алынған өҙөк: Мехикола марш үткәрелгән ваҡытта төшөрөлгән фотоһүрәт
Basaa[bas]
Lipep li ma nwin li nwii 1944 li yé unda hônd i tison Méksika
Central Bikol[bcl]
Sarong ritrato hali sa magasin kan 1944 na ipinapahiling an mga tugang na nakasulot nin mga plakard sa siyudad nin Mexico
Bemba[bem]
Mu 1944 icikope cali muli magazini icalelanga aba bwananyina balesabankanya ukulongana mu musumba wa Mexico City
Bulgarian[bg]
Изрезка от списание от 1944 г., показваща шествие с плакати тип сандвич в град Мексико
Bini[bin]
Ebe iyẹn nọ mu efoto ọghe etẹn ni ghaa ye asikoko wewe vbe Mexico City vbe ukpi 1944
Bangla[bn]
১৯৪৪ সালের একটা পত্রিকার কাটা অংশ, যেখানে মেক্সিকো সিটিতে ভাইদের স্যান্ডউইচ প্ল্যাকার্ড পরে ঘোষণা করার একটা দৃশ্য দেখানো হচ্ছে
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate mefoé éziñe ya mbu 1944 a liti bobejañe be be’e bitimbi tisone ya Mexico
Catalan[ca]
Retall d’una revista del 1944 mostrant una marxa amb cartells ‘sandvitx’ a Ciutat de Mèxic
Kaqchikel[cak]
Ruxaq jun revista richin ri 1944, ri nukʼüt jun wachibʼäl toq ri qachʼalal kikʼwan ki-carteles pa ciudad de México.
Cebuano[ceb]
Usa ka bahin sa magasin niadtong 1944 diin makita ang mga igsoon nga nagsul-ob ug sandwich nga mga karatula sa Mexico City
Czech[cs]
Fotografie v časopise z roku 1944, která zachycuje sendvičový pochod v Mexico City
Chuvash[cv]
1944 ҫулта Мехикора плакатсемпе ирттернӗ маршӑн журналтан касса кӑларнӑ сӑнӳкерчӗкӗ
Danish[da]
Et udklip fra La Nación der viser et plakatoptog i Mexico City, 1944
German[de]
Ein Zeitungsausschnitt aus dem Jahr 1944 zeigt einen Plakatmarsch in Mexiko-Stadt
Jula[dyu]
Saan 1944, zurunali dɔ ye balimaw yira, u ye pankartiw siri k’u dulon u gamanw na walisa ka lajɛnba kofɔ Mɛkisiko dugu la
Efik[efi]
Magazine 1944 emi okowụtde nte nditọete ẹkọn̄ọde kad ẹda ẹkot mme owo mbono ke Mexico City
Greek[el]
Απόκομμα περιοδικού του 1944 που απεικονίζει μια παρέλαση με πινακίδες-σάντουιτς στην Πόλη του Μεξικού
English[en]
A 1944 magazine clipping showing a sandwich-sign parade in Mexico City
Spanish[es]
Recorte de una revista de 1944 que muestra a unos hermanos participando en una marcha con carteles en la ciudad de México.
Estonian[et]
Väljavõte 1944. aasta ajakirjast, kus on pilt plakatirongkäigust Méxicos
Persian[fa]
بریدهای از یک مجلّه در سال ۱۹۴۴ که اعلامیههای ساندویچی در مکزیکوسیتی را نشان میدهد
Finnish[fi]
Lehtikuva Méxicossa järjestetystä mainoskulkueesta vuodelta 1944
Fijian[fj]
Dua na itaba ena mekesini ni 1944, me baleta nodra vunau ena korolevu e Mexico na tacida nira vakayagataka na papa
Fon[fon]
Xójlawema 1944 tɔn ɖé sín sɛ́nkpo xlɛ́ zɔnlin nùjlajla tɔn e nɔví lɛ ɖi ɖò Mexico, bo kplá atɛ akpáxwé wenɔ ɖé é
French[fr]
Photo d’une revue de 1944 montrant un défilé d’hommes-sandwichs à Mexico.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi sha nyɛmimɛi ni miitswa kpee lɛ he adafi yɛ Mexico City lɛ mfoniri, ni eje kpo yɛ magazin ko mli yɛ afi 1944
Gilbertese[gil]
Te maekatin n 1944 ae kaota taamnein te mwaati ma katanoata i aoia i Mexico City
Guarani[gn]
Peteĩ rrevísta 1944 guarépe, ojekuaa umi ermáno orekoha ijehe umi kartél siuda de México kállere
Gujarati[gu]
૧૯૪૪ના મેગેઝિનનું એક ચિત્ર, જેમાં મેક્સિકો શહેરમાં ભાઈઓ પોસ્ટર પહેરીને કૂચ કરતા નજરે પડે છે
Gun[guw]
Yẹdide de to linlinwe 1944 tọn de mẹ he do lehe wema nujijla tọn lẹ nọ yin yiyizan do hia to Mexico
Ngäbere[gym]
Juta México yete ja mräkätre nitre nübaibare täräkwatabiti ye üai mikani täräkwata 1944 yebätä abokän tikaninkä.
Hebrew[he]
גזיר עיתון משנת 1944, ובו תמונה של מצעד שלטי הסנדוויץ’ במקסיקו סיטי
Hindi[hi]
मैक्सिको सिटी, 1944; एक पत्रिका में पोस्टर लटकाए साक्षियों की तसवीर
Hiligaynon[hil]
Makita sa sini nga piktyur sa magasin sang 1944 ang pagpahibalo gamit ang mga plakard sa Mexico City
Hiri Motu[ho]
Lagani 1944, Mexico Siti ai, magasin ta ena laulau ai tadikaka be saini kadi idia gaukaralaia
Croatian[hr]
Isječak iz novina koji prikazuje povorku u Ciudad de Mexicu, 1944.
Haitian[ht]
Yon foto ki te parèt nan yon peryodik an 1944 ki montre yon defile ki te fèt ak pankat nan vil Meksiko.
Hungarian[hu]
Részlet egy 1944-es újságcikkből, amely bemutatja a szendvicsplakátokkal felvonuló testvéreket Mexikóvárosban
Armenian[hy]
1944 թ.-ին լույս տեսած ամսագրից մի հատված, որտեղ պատկերված է Մեխիկոյում կազմակերպված ազդագրերով երթը
Western Armenian[hyw]
1944–ի պարբերաթերթէ մը կտրուած էջ, որ ցոյց կու տայ Մեքսիքոյի մէջ եղբայրներ, որոնց կուրծքին եւ կռնակին վրայ ծանուցման պաստառներ կան
Herero[hz]
Okarupa okuza membo rombura ndji 1944 ku make raisa ovandu mba hwikike oviplakata mOtjihuro tjaMexico
Ibanag[ibg]
1944 nga magazina nga mangipasingan tu artikulo na parada na massiddammang nga karatula ta Mexico City
Indonesian[id]
Potongan majalah tahun 1944 yang menunjukkan para Saksi yang mengenakan poster di Mexico City
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna konyere obodobo akwụkwọ e dere ihe na ya, na-akpọsa mgbakọ a ga-enwe n’isi obodo Meksiko, n’afọ 1944
Iloko[ilo]
Retrato a nakartib manipud iti maysa a magasin idi 1944 a mangipakita iti sandwich-sign parade idiay Mexico City
Icelandic[is]
Úrklippa úr tímariti frá 1944 sem sýnir göngu með samlokuskilti á götum Mexíkóborgar.
Isoko[iso]
Emagazini jọ evaọ 1944 nọ uwoho inievo na o jọ romavia evaọ ẹwho Mexico, yọ a fi ewẹ-ekpala evẹvẹ họ oma
Italian[it]
Un ritaglio di giornale del 1944 mostra un corteo di uomini sandwich a Città del Messico
Japanese[ja]
メキシコ市での宣伝行進の様子を伝える記事(1944年)
Georgian[ka]
სურათი 1944 წლის გაზეთიდან, რომელზეც აღბეჭდილია მეხიკოში „სენდვიჩებით“ მსვლელობა
Kamba[kam]
Ĩkaseti ya maũvoo ya 1944 yonanĩtye ana-a-asa me Mexico City meyoveee ala mathangũ
Kabiyè[kbp]
Ɛjaɖɛ yɔɔ tɔm susuu takayaɣ ŋga ka-taa paawɩlɩ ɛzɩma Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa pa takayɩsɩ hatʋ ndʋ tɩwalɩ wamm yɔ Mɛkɩsiikoo tɛtʋ taa pɩnaɣ 1944 taa yɔ
Kongo[kg]
Na 1944, zulunalu mosi songaka foto ya bampangi me lwata bapankarte na mbanza Mexique
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩa ngathĩti ya 1944 gĩkĩonania andũ mehumbĩte imenyithia taũni-inĩ ya Mexico City
Kuanyama[kj]
Oshifo shomo 1944 tashi ulike oshikonga osho sha li moMexico City
Kannada[kn]
1944ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ಚಿತ್ರ; ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
1944년에 한 잡지에는 멕시코시티에서 샌드위치 광고판 행진을 하는 사진이 실렸습니다
Kaonde[kqn]
Kipikichala kyajinga mu magazini wa byambo kyamwesheshenga balongo basendele bipabi mu Mexico City mu mwaka wa 1944
Kurdish Kurmanji[ku]
Resmê kovara sala 1944, di kîderê de bira bi plakatan di bajarê Meksîkoyê de civîna mezin îlan dikin
Kwangali[kwn]
Sifo somo-1944 kuna kulikida efano lyovanavazinyetu vana dwara mapurakate monkurusitata zaMeksiko
Kyrgyz[ky]
1944-жылы Мехикодо кагаздарды тагынып алып жүрүшкө чыккан бир туугандардын журналга чыккан сүрөтү
Ganda[lg]
Magazini eyafulumizibwa mu 1944 yalaga ab’oluganda mu kibuga Mexico nga beetimbye ebipande ebiranga olukuŋŋaana olunene
Lingala[ln]
Zulunalo moko elakisi bandeko balati bapapye na engumba Mexico na 1944
Lozi[loz]
Siswaniso sa mwa magazini sesibonisa mizwale ni likaizeli babazibahaza mukopano mwa Muleneñi wa Mexico ka 1944
Lithuanian[lt]
Eitynės su „sumuštiniais“ Meksike. Nuotrauka laikraštyje (1944 m.)
Luba-Katanga[lu]
Julunale ilombola banabetu balonga kampanye na matabulo mu Kibundi kya Meksike mu 1944
Luba-Lulua[lua]
Katupa ka tshibejibeji kampanda tshia mu 1944 kaleja bantu bavuale bikandakanda mu Mexico
Luvale[lue]
Mangazini yamu 1944 yili nakusolola mapapilo aze valisukikilenga Vinjiho hakwambulula muNganda yaMexico
Lunda[lun]
Magazini yamu 1944 yinakumwekesha antu adi namaakadi muMexico City
Luo[luo]
Gaset ma nowuoyo e wi kampen ma Joneno notimo Mexico City, 1944
Latvian[lv]
Izgriezums no kāda 1944. gada žurnāla, kurā redzams gājiens ar plakātiem pa Mehiko ielām
Mam[mam]
Jatz matzoʼn tilbʼilal lu toj jun uʼj te abʼqʼi 1944, aju in tzaj tyekʼin junjun erman in che pakbʼan toj bʼe kyukʼil cartel toj tnam México.
Huautla Mazatec[mau]
Xi jaʼaitʼa je rebista xi tsʼe nó 1944 xi bakó nga xo̱n tsakʼetsomakao je ndsʼee ya ʼnyo kaye ya naxinandá México
Coatlán Mixe[mco]
Të yajtukaˈptuˈutyë rebistë diˈib pëtsëëm 1944, mä kyëxëˈëktë nmëguˈukˈäjtëm mëdë pyankartë mä siudad Nëwinm.
Motu[meu]
Laḡani 1944 magasin ta amo e abia laulauna ai Mexico City ai tadikaka ese sain bod e loalaiva karana e hahedinaraia
Malagasy[mg]
Ampahana gazety tamin’ny 1944, ahitana mpitory maromaro milanja takelaka, tany Mexico
Mambwe-Lungu[mgr]
Magazini ya mu 1944 ikulangilila aina iyazwala utumbamba pa kumanyisya antu icumi umu Mexico
Macedonian[mk]
Еден исечок од списание од 1944 год. на кој се прикажани Сведоците кои носат плакати во Мексико Сити
Malayalam[ml]
മുന്നിലും പിന്നി ലും പോസ്റ്റ റു മ ണിഞ്ഞ് നടന്നു നീ ങ്ങുന്ന സഹോ ദ രങ്ങൾ, 1944-ലെ ഒരു മാസികയിൽനിന്ന്
Mongolian[mn]
Сурталчилгааны хуудас зүүгээд Мехико хотын гудамжинд жагсаж буй Гэрчүүд, 1944 оны сэтгүүлийн хайчилбар
Mòoré[mos]
Fot sẽn be yʋʋmd 1944 zʋrnall pʋgẽ, n wilgd saam- biis sẽn bob pãnkart- rãmb n gilgd Megsiko
Marathi[mr]
बांधव सॅन्डविच पोस्टर घेऊन जाहिरात करताना—१९४४ मधल्या मासिकातलं चित्र
Malay[ms]
Majalah pada tahun 1944 yang menunjukkan Saksi memakai papan pengiklanan di Bandar Raya Mexico
Burmese[my]
၁၉၄ ၄ မဂ္ဂဇင်း မှာ မက္ကဆီကို မြို့တော် လမ်းလျှောက် ကြော်ငြာ ချီတက်ပွဲ အကြောင်း ဖော်ပြထား
Norwegian[nb]
Et utklipp fra et blad fra 1944 som viser et opptog med sandwichplakater i Mexico by
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Iamayo se pilamochtsi tlen 1944 kampa nesij toikniuaj nemij ipan uejueyi ojtli ika carteles ipan altepetl México.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itaixkopin se amaix tein kisak itech xiuit 1944 kampa nesij seki tokniuan itech ojmej ika uejueyi amamej itech xolal México
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1944 se revista okiteititi ompa México tokniuan okinmopililiayaj carteles.
North Ndebele[nd]
Imagazini eyaphuma ngo-1944 ikhuluma ngomkhankaso owawusenziwa esigodlweni seMexico
Nepali[ne]
सन् १९४४ को एउटा पत्रिकामा स्यान्डविच प्लेकार्ड बोकेका भाइहरूको फोटो
Ndonga[ng]
Oshifo shomo 1944, tashi ulike ethano lyaamwatate ya zala omapulakata moMexico City
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onokixti itech se revista ipan xiuitl 1944 kampa nesij sekimej tokniuan nejnentiuej ika inamauan uejueyimej ipan kalpan México.
Dutch[nl]
Een knipsel uit een tijdschrift uit 1944 waarop een foto staat van een sandwichbordenoptocht in Mexico-Stad
South Ndebele[nr]
Umagazini wango-1944 utjengisa umkhangiso weDorobheni leMexico
Northern Sotho[nso]
Letlakala la makasine wa 1944 leo le bontšhago bana babo rena ba athile maswao a go tsebatša kopano Toropong ya Mexico
Nyanja[ny]
Chithunzi chimene chinapezeka m’magazini ina mu 1944 chosonyeza abale atavala zikwangwani zoitanira anthu kumsonkhano ku Mexico City
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ 1944 magazine bie mɔɔ kile Alasevolɛ mɔɔ bɛva bɔɔdo mɔɔ bɛhɛlɛ ɔ nyunlu nee ɔ nzi bɛhenda bɛ nwo wɔ Mexico City la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imagazini ọrẹ ẹgbukpe 1944, ro vwo ifoto imizu ra ha ophanphan iyẹnrẹn na ruiruo uvuẹn Mexico
Oromo[om]
Cittuu barruu bara 1944, obboloonni magaalaa Meksiikootti dugdaa fi qoma isaanii irratti beeksisa rarraafatanii hiriira baʼuu isaanii argisiisu
Ossetic[os]
1944 азы иу журналы чи уыд, уыцы къам: не ’фсымӕртӕ плакаттимӕ Мехикойы
Panjabi[pa]
1944 ਦੇ ਇਕ ਰਸਾਲੇ ਵਿਚ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਲਟਕਾਏ ਹੋਏ ਸਨ
Pangasinan[pag]
Inalad sakey a magasin nen 1944 ya mangipapanengneng ed parada na sandwich ya karatula diad Mexico City
Papiamento[pap]
Plachi di e marcha ku pankarta na Siudat di México den un revista di 1944
Nigerian Pidgin[pcm]
One newspaper for 1944 wey show the picture of brothers as dem dey advertise the assembly for Mexico City.
Pijin[pis]
Wanfala magasin long 1944 hem showim olketa brata werem saen taem olketa duim campaign long Mexico City
Polish[pl]
Wycinek prasowy ukazujący braci w mieście Meksyk uczestniczących w marszu z plakatami, rok 1944
Portuguese[pt]
A revista La Nación, em 1944, mostrou irmãos pregando com cartazes-sanduíche na Cidade do México
Rundi[rn]
Ifoto yo mu kinyamakuru co 1944, yerekana abamamaza bambaye ivyapa ku murwa mukuru wa Megizike
Romanian[ro]
Fotografie dintr-o revistă apărută în 1944 care înfățișează marșul cu pancarte-sendviș din Ciudad de Mexico
Russian[ru]
Вырезка из журнала за 1944 год с фотографией марша, проходившего в Мехико
Kinyarwanda[rw]
Agafoto kakaswe mu kinyamakuru cyo mu wa 1944, kagaragaza umutambagiro w’Abahamya bambaye ibyapa mu mugi wa Mexico
Sango[sg]
Mbeni mbeti-sango ti ngu 1944 afa aita so ayeke sara sabango ti kota bungbi na Mexico
Sinhala[si]
1944 මෙක්සිකෝවේ සහෝදරයන් වීථිවල කරපු සේවය ගැන සඟරාවක පළ වුණා
Sidamo[sid]
1944ni attammoonni metseete aaninni murre haa’noonnita Meksiko Sitii katamira assinoonnita egensiishshu salfe leellishshanno misile
Slovak[sk]
Výstrižok z časopisu z roku 1944 s fotografiou účastníkov pochodu s pútačmi v meste Mexiko
Slovenian[sl]
Časopisni izrezek iz leta 1944 prikazuje tako imenovani sendvič pohod v Ciudadu de Mexicu.
Samoan[sm]
O se ata i se mekasini faasalalau i le 1944 o le solo faalauiloa a uso i le aai o Mekisikō a o tautau faailoilo i o latou tauʻau
Shona[sn]
Mufananidzo wakatorwa mune imwe magazini yemuna 1944 unoratidza hama dzichifamba dzakapfeka zvikwangwani muMexico City
Songe[sop]
Kifwatulo kya jurnale a mu kipwa kya 1944 akilesha kupalakana kwa bantu bapulame bilamba bifunde myanda mu kyadi na mu mongo mu Mexico City
Albanian[sq]
Pjesë nga një revistë e 1944-s ku tregohet një marshim me tabela-sanduiç në qytetin e Meksikos
Serbian[sr]
Isečak iz časopisa na kom se vide braća koja najavljuju kongres 1944.
Sranan Tongo[srn]
Wan fowtow na ini wan tijdschrift fu 1944 e sori fa den brada nanga sisa e waka nanga bord na den fesi èn na den baka na ini Meksikow City
Swati[ss]
Magazini wanga-1944 ukhombisa bazalwane labagace emabhodi edolobheni laseMexico
Southern Sotho[st]
Ka 1944 bara le barali babo rona ba ne ba tsoile letšolo ka liplakate motse-moholo oa Mexico
Swedish[sv]
Tidningsurklipp från 1944 som visar vänner med sandwichplakat i Mexico City.
Swahili[sw]
Gazeti la mwaka wa 1944 likionyesha maandamano ya mabango jijini Mexico City
Congo Swahili[swc]
Gazeti moja la mwaka 1944 lenye picha ya watu wenye kutembea na pankarte katika Muji wa Meksiko
Tamil[ta]
மெக்சிகோவில் நடந்த விளம்பர அட்டை அணிவகுப்பு (1944-ஆம் வருஷ பத்திரிகையில் வெளியானது)
Tetun Dili[tdt]
Jornál husi tinan 1944 hatudu irmaun sira iha Sidade Méxiku tara hela spanduk
Telugu[te]
సహోదరులు ప్లకార్డులను ధరించి ప్రకటిస్తున్నట్లు 1944లో ఓ పత్రికలో వచ్చిన ఫోటో
Tajik[tg]
Порчаи маҷаллае, ки дар он Шоҳидон бо плакатҳо акс ёфтаанд (соли 1944)
Thai[th]
ส่วน ที่ ตัด จาก นิตยสาร ปี 1944 เป็น รูป พี่ น้อง เดิน โฆษณา การ ประชุม ใน เม็กซิโก ซิตี โดย แขวน แผ่น ป้าย แบบ แซนด์วิช
Tigrinya[ti]
ኣብ መክሲኮ ሲቲ፡ ፖስተራት ሒዝካ እተገብረ ወፈራ እተርኢ ብ1944 ናይ ዝወጸት መጽሔት ቍራጽ
Tiv[tiv]
A 1944 magazine clipping showing a sandwich-sign parade in Mexico City
Turkmen[tk]
1944-nji ýylda gazetde Mehikoda dogan-uýalaryň plakatly çagyryşy görkezildi
Tagalog[tl]
Isang magazine clipping noong 1944 na nagpapakita ng parada ng sandwich sign sa Mexico City
Tetela[tll]
Sawo dia lo periodikɛ ka lo 1944 diɛnya leemba l’anangɛso wɔlɔtshi akatshi wele l’ɔtɛ a dui wa losanganya lakasalema l’osomba wa Mexico
Tswana[tn]
Setshwantsho sa makasine sa 1944 se se bontshang letsholo la dipolakate kwa Mexico City
Tongan[to]
Ko ha la‘i tā ‘i he makasini ‘o e 1944 ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e laka atu ‘a e fanga tokouá ‘i he‘enau tui ‘a e ngaahi faka‘ilonga konga uá ‘i he Kolo Mekisikoú
Tonga (Nyasa)[tog]
Chithuzi cha abali wo apharazganga ndi vikwangwani cho angujambula mumagazini mu 1944, mutawuni ya Mexico
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini yamu 1944 iitondezya bantu basamide zikwankwani mudolopo lipati lya Mexico
Tojolabal[toj]
Bʼa jun rebista bʼa 1944 bʼa setʼubʼal bʼa wa sjeʼa jujuntik jmoj-aljeltik ajyiye ja bʼa marchaʼanel sok niwak juʼunik ja bʼa chonabʼ México.
Papantla Totonac[top]
Chukuxtukanit k’akgtum revista xla kata 1944 niku masiya makgapitsi natalan akxni xlilapulakgo carteles kMéxico.
Tok Pisin[tpi]
Magasin long 1944 i gat piksa bilong ol brata i pasim ol sain na wokabaut long Mexico City
Turkish[tr]
1944 yılında Meksika’daki bir tanıtım yürüyüşünden bir kare
Tsonga[ts]
Magazini wa 1944 wu kombisa xifaniso xa vamakwerhu va hakarhe tibodo leti a ti navetisa nhlengeletano eDorobeni ra Mexico
Tatar[tt]
1944 елгы журнал кисемтәсе: Мехикодагы марш вакытында төшерелгән фотография
Tumbuka[tum]
Chithuzithuzi cha mu magazini gha 1944 icho chikulongora ŵabali ŵakupharazga na maposita mu msumba wa Mexico
Twi[tw]
Nkrataa a wɔakyerɛkyerɛw so a ɛsensɛn nkurɔfo kɔn mu wɔ Mexico City; wotwa fii nhoma bi mu afe 1944
Tzeltal[tzh]
Sxejtʼelul revista yuʼun 1944 te ya yakʼ ta ilel hermanoetik ta México te yichʼojik cartel ta beel ta kaye.
Tzotzil[tzo]
Jtuchʼ revista ta 1944 ti chakʼ ta ilel kʼu yelan chanavik ta kayeetik xchiʼuk skartelik li ermanoetik ta Mexicoe.
Ukrainian[uk]
Вирізка з журналу 1944 року про свідчення з плакатами «сендвічами» в Мехіко
Urhobo[urh]
Uhoho rẹ ihwo ri djẹ egbada vwẹ Mexico City vwẹ 1944, re bru nẹ imagazini ọvo
Venda[ve]
Magazini wa 1944 u tshi khou sumbedza vhathu vho ambara garaṱa dza u ramba Ḓoroboni ya ngei Mexico
Vietnamese[vi]
Năm 1944, mẩu tin trên tạp chí cho thấy cuộc diễu hành với những tấm biển quảng bá ở thành phố Mexico
Wolaytta[wal]
Mekisiiko Sitin sandduuche malaataa salppee 1944 maxeetiyan kiyidaagaappe ekettidaagaa
Waray (Philippines)[war]
Retrato ha usa nga magasin han 1944 nga nagpapakita hin parada han kabugtoan nga nakasul-ot hin mga karatola ha Mexico City
Cameroon Pidgin[wes]
Some magazine for 1944 weh e di show how brother them be wear poster them weh they be di use-am preach for Mexico town
Xhosa[xh]
Imagazini ka-1944 ibonisa iphulo leebhodi ezazinxitywa ngaphambili nangasemva eMexico City
Mingrelian[xmf]
1944 წანაშ ართ გაზეთის ხანტ, მუჭო ქადაქენა მოწმეეფ სენდვიჩეფიშ პლაკატეფით მეხიკოშ ქუჩეფს
Yao[yao]
Cipikica ca m’magasini jine ja mu 1944 cakulosya abale ku Mexico City
Yoruba[yo]
Fọ́tò àwọn Ẹlẹ́rìí tó gbé àkọlé kọ́rùn ní Mexico City nínú ìwé ìròyìn kan lọ́dún 1944
Yucateco[yua]
Junxóotʼ tiʼ junpʼéel revista tiʼ u añoil 1944 tuʼux ku yeʼesik u jaats sukuʼunoʼob táan u kʼaʼaytajoʼob yéetel le carteloʼob tu noj kaajil Méxicooʼ
Cantonese[yue]
一张1944年嘅剪报,报道咗墨西哥城嘅“三文治牌”游行
Isthmus Zapotec[zai]
Ni bigácabe lu ti revista ni biree lu iza 1944 ra rihuinni chupa hermanu ziné cartel lu ti marcha ndaaniʼ guidxi México.
Chinese[zh]
一份1944年的杂志剪报,内容跟墨西哥城的三明治牌游行有关
Zande[zne]
Kpe magazini nga ga 1944 nayugo awirina Mexico City yo na kekeapai bangirigene
Zulu[zu]
Isiqephu sikamagazini wango-1944 sibonisa izingqwembe ezimbili zomkhankaso owawusedolobheni laseMexico