Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не поставям под въпрос продуктивността ти или да проверявам колко часа работиш.
Czech[cs]
Nehlídám tvou výkonnost, ani nezapisuju do tabulek, kolik hodin pracuješ.
English[en]
I'm not questioning your productivity or keeping tabs on how many hours you put in.
Spanish[es]
No estoy cuestionando tu productividad o contando las horas que trabajas.
Hebrew[he]
אני לא מפקפק ביצרניות שלך או משגיח כמה שעות עשית.
Croatian[hr]
Nije me briga ispunjavaš li normu.
Hungarian[hu]
Nem vonom kérdőre a termelékenységedet, nem vezetek nyilvántartást, hány órát dolgoztál a projekten...
Dutch[nl]
Je produc - tiviteit staat niet ter discussie. Het gaat niet om je werkuren.
Polish[pl]
Nie sprawdzam twojej produktywności. Nie liczę twoich godzin pracy.
Portuguese[pt]
Não estou questionando sua produtividade... ou mantendo registros de quantas horas você trabalhou.
Romanian[ro]
Nu îţi pun la îndoială productivitatea sau să număr câte ore ai lucrat.
Russian[ru]
Я не сомневаюсь в твоей добросовестности и не веду табель учета рабочего времени.
Slovenian[sl]
Me ne briga, če izpolnjuješ normo.
Serbian[sr]
Nije me briga ispunjavaš li normu.
Swedish[sv]
Jag ifrågasätter inte din produktivitet och kollar inte hur många timmar du jobbar.
Turkish[tr]
Senin verimliliğini veya tabloları kaç saatte oluşturduğunu sorgulamıyorum.