Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit klink dalk baie vreemd, aangesien hierdie woestyndier gewoonlik met Afrika of Asië verbind word.
Arabic[ar]
قد تبدو هذه الفكرة غريبة، لأن الناس يظنون عموما ان هذه الحيوانات الصحراوية تعيش فقط في افريقيا وآسيا.
Cebuano[ceb]
Morag katingalahan hunahunaon nga dunay kamelyo kining lugara, kay kining maong mananap sa desyerto kasagarang makita lang sa Aprika o Asia.
Czech[cs]
To je zvláštní představa. Vždyť tato pouštní zvířata přece žijí v Africe a v Asii.
Danish[da]
Ja, det lyder måske mærkeligt at der skulle være kameler i Sydamerika, for normalt er det dyr man forbinder med Afrika eller Asien.
German[de]
Irgendwie ein merkwürdiger Gedanke, denn bei diesen Wüstentieren denkt man normalerweise doch eher an Afrika oder Asien.
Greek[el]
Ίσως η ιδέα και μόνο να ακούγεται παράξενη, εφόσον αυτό το ζώο της ερήμου συνδέεται συνήθως με την Ασία ή την Αφρική.
English[en]
The very idea may seem strange, since this desert animal is usually associated with Africa or Asia.
Estonian[et]
See mõte võib tunduda kummaline, kuna üldiselt seostatakse seda kõrbelooma Aafrika või Aasiaga.
Finnish[fi]
Koko ajatus voi tuntua oudolta, sillä nuo aavikoiden eläimet yhdistetään yleensä Afrikkaan tai Aasiaan.
French[fr]
L’idée peut sembler saugrenue étant donné que ces animaux du désert vivent en Afrique ou en Asie.
Hiligaynon[hil]
Daw makatilingala ini, kay ining sapat sa desyerto masami nga ginaangot sa Aprika ukon sa Asia.
Croatian[hr]
Već i sama pomisao može zvučati čudno jer se ove pustinjske životinje obično povezuje s Afrikom ili Azijom.
Hungarian[hu]
A puszta gondolat is furcsa, hiszen ezekről a sivatagi állatokról általában Afrika vagy Ázsia jut az eszünkbe.
Indonesian[id]
Itu mungkin terdengar aneh karena binatang gurun ini biasanya ada di Afrika atau Asia.
Iloko[ilo]
Nalabit karkarna daytoy a saludsod, tangay daytoy nga animal iti desierto ket gagangay a mainaig kadagiti desierto iti Africa wenno Asia.
Icelandic[is]
Okkur gæti fundist það ótrúlegt þar sem þetta eyðimerkurdýr er yfirleitt sett í samband við Afríku eða Asíu.
Italian[it]
L’idea stessa può sembrare strana, dato che in genere questo animale del deserto fa pensare all’Africa e all’Asia.
Korean[ko]
생각만 해도 이상하게 느껴질지 모릅니다. 사람들은 낙타 하면 보통 아프리카나 아시아의 사막을 떠올리기 때문입니다.
Kyrgyz[ky]
Айрымдардын минтип таң калышынын себеби бу чөл жаныбары көбүнчө Африка менен Азияда кездешет.
Lithuanian[lt]
Vien tokia mintis gali pasirodyti keista, nes šie dykumų gyvūnai paprastai siejami su Afrika arba Azija.
Latvian[lv]
Jau pati šī doma droši vien šķiet dīvaina, jo šie tuksneša dzīvnieki mums parasti saistās ar Āfriku un Āziju.
Macedonian[mk]
Можеби Ви е чудна и самата помисла, бидејќи ова пустинско животно обично се поврзува со Африка или Азија.
Norwegian[nb]
Bare tanken virker fremmed siden en vanligvis forbinder disse ørkendyrene med Afrika eller Asia.
Dutch[nl]
Dat klinkt misschien vreemd, omdat dit woestijndier gewoonlijk met Afrika of Azië wordt geassocieerd.
Polish[pl]
Mogłoby się to wydawać dziwne, ponieważ zazwyczaj kojarzy się je z Afryką lub Azją.
Portuguese[pt]
A simples menção deles nessa região soa estranha pois geralmente associa-se esses animais do deserto à África ou à Ásia.
Russian[ru]
Кому-то подобный вопрос покажется странным, ведь эти обитатели пустынь обычно ассоциируются с Африкой и Азией.
Slovak[sk]
Taká predstava sa môže javiť nezvyčajná, keďže tieto púštne zvieratá sú obyčajne spájané s Afrikou alebo Áziou.
Slovenian[sl]
Že sama misel na to se morda zdi čudna, saj se to puščavsko žival navadno povezuje z Afriko ali Azijo.
Albanian[sq]
Edhe vetë mendimi mund të duket i çuditshëm, sepse kur flitet për këtë kafshë të shkretëtirës, zakonisht njerëzve u vjen ndër mend Afrika ose Azia.
Serbian[sr]
Sama ova pomisao može izgledati čudno, s obzirom da ljudi pustinjske životinje obično povezuju s predelima Afrike ili Azije.
Swedish[sv]
Blotta tanken kan tyckas långsökt, eftersom man oftast förknippar det här ökendjuret med Afrika eller Asien.
Swahili[sw]
Wazo lenyewe huenda likashangaza kwani mnyama huyo wa jangwani mara nyingi hupatikana Afrika au Asia.
Congo Swahili[swc]
Wazo lenyewe huenda likashangaza kwani mnyama huyo wa jangwani mara nyingi hupatikana Afrika au Asia.
Thai[th]
แค่ คิด เรื่อง นี้ ก็ อาจ ดู แปลก เพราะ สัตว์ ทะเล ทราย ชนิด นี้ มัก ถูก เชื่อม โยง กับ แอฟริกา หรือ เอเชีย.
Tagalog[tl]
Parang kakatwang isipin iyan, yamang karaniwan nang iniuugnay sa Aprika o Asia ang hayop na ito sa disyerto.
Ukrainian[uk]
Не може бути, адже, згадуючи про цих пустельних тварин, ми уявляємо собі Африку чи Азію.