Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Speserye wat in ’n winkel in Cochin op kopers wag
Arabic[ar]
توابل تنتظر الشُّراة في دكان في كوشين
Cebuano[ceb]
Mga lamas naghulat sa mga pumapalit sa usa ka tindahan sa Cochin
Czech[cs]
Koření, které čeká na zákazníky v kóčínském obchodě
Danish[da]
Krydderier der venter på at blive solgt i en butik i Cochin
German[de]
Gewürze, die in einem Geschäft in Cochin zum Verkauf bereitstehen
Greek[el]
Μπαχαρικά που περιμένουν αγοραστές σε κάποιο κατάστημα του Κότσιν
English[en]
Spices awaiting buyers in a Cochin shop
Spanish[es]
Especias a la espera de compradores en una tienda de Cochin
Finnish[fi]
Cochinin kauppojen mausteet odottavat ostajaansa
French[fr]
Épices en vente dans un magasin de Cochin.
Hindi[hi]
कोचिन की एक दुकान में ख़रीदारों के इन्तज़ार में मसाले
Hiligaynon[hil]
Mga especia nga nagahulat sa mga bumalakal sa isa ka balaligyaan sa Cochin
Croatian[hr]
Začini očekuju kupce u jednoj prodavaonici u Cochinu
Hungarian[hu]
Vevőkre váró fűszerek a Cochin üzletben
Indonesian[id]
Rempah-rempah yang menanti para pembeli di sebuah toko di Cochin
Iloko[ilo]
Dagiti tagilako a rekado nga agur-uray kadagiti gumatang iti maysa a paglakuan ti Cochin
Italian[it]
Spezie in vendita in un negozio di Cochin
Japanese[ja]
コーチンの店頭で売られている香辛料
Korean[ko]
코친의 한 상점에서 구매자들을 기다리고 있는 갖가지 향신료
Malagasy[mg]
Zava-manitra miandry mpividy azy ao amin’ny fivarotana iray any Cochin
Malayalam[ml]
കൊച്ചിയിലെ ഒരു കടയിൽ വാങ്ങാൻവരുന്നവരെയും കാത്തുകിടക്കുന്ന സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ
Marathi[mr]
कोचीनच्या दुकानात मसाल्याचे पदार्थ खरेदी करणारांची वाट पाहत असतात
Norwegian[nb]
Krydder til salgs i en butikk i Cochin
Dutch[nl]
Specerijen wachtend op kopers in een winkel in Cochin
Portuguese[pt]
Especiarias à espera de compradores numa loja de Cochim
Romanian[ro]
Mirodenii aşteptînd cumpărători într-un magazin din Cochin
Slovak[sk]
Korenie v kóčínskom obchode čaká na kupcov
Slovenian[sl]
Začimbe v trgovini v Cochinu čakajo kupce
Serbian[sr]
Začini koji očekuju kupce u prodavnici u Kočinu
Swedish[sv]
Kryddor väntar på köpare i en affär i Cochin
Swahili[sw]
Viungo vikingojea wanunuzi katika duka la Cochin
Tamil[ta]
கொச்சினிலுள்ள ஒரு கடையில் நறுமணப் பொருட்கள் வாங்குபவர்களுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது
Telugu[te]
కొచ్చిన్ కొట్లో విక్రయానికి సిద్ధంగావున్న మసాలాదినుసులు
Tagalog[tl]
Mga especia na naghihintay ng mga mamimili sa isang tindahan sa Cochin
Tok Pisin[tpi]
Ol kari na lombo long stua long Kosin
Turkish[tr]
Koçin’deki bir dükkânda alıcı bekleyen baharatlar
Chinese[zh]
科钦商店里摆放着林林总总的香料,欢迎顾客选购
Zulu[zu]
Izinongo ezilinde abathengi esitolo saseCochin